Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das junge Team von Siegel und Shuster fand einen Verleger für eine von ihnen erfundene Comic-Heft-Figur — Superman!
Greek[el]
Η νεανική ομάδα Ζήγκελ και Σούστερ βρήκε έναν εκδότη για ένα βιβλίο κόμικ με έναν ηθοποιό που αυτοί είχαν επινοήσει—τον Σούπερμαν!
English[en]
The young team of Siegel and Shuster found a publisher for a comic-book character they had invented —Superman!
Spanish[es]
El joven equipo de Siegel y Shuster hallaron a alguien que publicara una revista de la clase susodicha donde apareciera un personaje que ellos habían inventado...
French[fr]
Aux États-Unis, le tandem formé par Jerry Siegel et Joe Shuster trouve un éditeur prêt à publier le personnage de bande dessinée qu’ils ont créé, à savoir Superman!
Italian[it]
I giovani Siegel e Shuster trovarono un editore per un personaggio da fumetti di loro invenzione: Superman (noto in Italia anche come Nembo Kid)!
Japanese[ja]
シーガルとシャスターという若いチームが,自分たちの作り出したマンガの主人公 ― スーパーマン ― を世に送り出す出版社を見つけたのです。
Korean[ko]
‘시이겔’과 ‘셔스터’로 이루어진 젊은 ‘티임’은 그들이 고안해 낸 만화책의 한 주인공인 ‘슈우퍼 맨’을 출판할 한 출판업자를 발견하였다!
Norwegian[nb]
De unge tegnerne Siegel og Shuster fant en utgiver som var villig til å utgi et tegneseriehefte om en figur som de hadde oppfunnet — Stålmannen eller Supermann!
Dutch[nl]
Het jonge team Siegel en Shuster vond een uitgever voor de nieuwe stripfiguur die zij hadden bedacht — Superman!
Portuguese[pt]
A jovem equipe de Siegel e Shuster encontrou um editor para um personagem de quadrinhos que eles inventaram — o Super-Homem!
Swedish[sv]
Det unga tecknarparet Siegel och Shuster fann en utgivare för en seriefigur som de hade hittat på — Superman, Stålmannen!