Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor har vi i øjeblikket ingen grundlæggende indvendinger mod Kommissionens forslag om først at træffe en endelig afgørelse til oktober, hvor vores endelige betænkning skal foreligge.
German[de]
Wir haben daher gegenwärtig keine grundlegenden Einwände gegen den Vorschlag der Kommission, erst im Oktober, wenn der Abschlussbericht fällig ist, unser Urteil endgültig festzulegen.
English[en]
As such, we have, at the moment, no fundamental objections to the Commission proposal not to arrive at a final verdict until next October when our final report is due.
Spanish[es]
Por ello, en estos momentos no tenemos objeciones de fondo a la propuesta de la Comisión para que emitamos nuestro veredicto final el próximo mes de octubre, una vez presentado el informe definitivo.
Finnish[fi]
Näin ollen emme tällä hetkellä vastusta olennaisesti komission ehdotusta siitä, että lopullinen päätös tehdään vasta lokakuussa, kun lopullinen kertomuksemme julkistetaan.
French[fr]
Nous n’avons pour le moment pas d’objections fondamentales à la proposition de la Commission de ne pas prononcer de verdict définitif avant octobre prochain, moment où nous devons rendre notre rapport final.
Italian[it]
Non abbiamo per ora alcuna obiezione fondamentale rispetto alla proposta della Commissione che suggerisce di rinviare la decisione fino al prossimo ottobre, quando si prevede sarà pronta la nostra relazione finale.
Dutch[nl]
Wij hebben op dit moment dan ook geen fundamentele bezwaren tegen het voorstel van de Commissie om pas bij de volgende rapportage in oktober tot een definitieve afronding van ons oordeel te komen.
Portuguese[pt]
Assim, neste momento não temos objecções fundamentais à proposta da Comissão de não chegar a uma decisão definitiva até ao próximo mês de Outubro, altura em que deveremos emitir o nosso relatório final.
Swedish[sv]
Vi har därför för tillfället inga grundläggande invändningar mot kommissionens förslag om att inte komma fram till en slutlig dom förrän nu i oktober när vår slutliga rapport förväntas att läggas fram.