Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dora, sei nicht albern.
English[en]
Dora, don't be silly.
Spanish[es]
Dora, no seas tonta.
French[fr]
Dora, ne soit pas bête.
Croatian[hr]
Dora, ne budi smiješna.
Hungarian[hu]
Dora, ne butáskodj!
Italian[it]
Dora, non essere sciocca.
Dutch[nl]
Doe nou niet zo mal, Dora.
Polish[pl]
Dora, nie świruj.
Portuguese[pt]
Dora, não seja boba.
Romanian[ro]
Dora, nu vorbi prostii.
Russian[ru]
Дора, не глупи.
Slovak[sk]
Dora, nebuď hlúpa.
Slovenian[sl]
Dora, ne bodi smešna.