Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) многократно неспазване на задълженията за проверка на произхода на въпросните стоки;
Czech[cs]
a) opakované selhání s ohledem na povinnost ověřovat původ daného produktu nebo produktů;
Danish[da]
a) gentagen overtrædelse af forpligtelsen til at kontrollere varens eller varernes oprindelsesstatus
German[de]
a) einen wiederholten Verstoß gegen die Verpflichtung, die Ursprungseigenschaft des (der) jeweiligen Erzeugnisse(s) zu prüfen;
Greek[el]
α) επανειλημμένη αθέτηση των υποχρεώσεων επαλήθευσης του χαρακτήρα καταγωγής του αντίστοιχου προϊόντος/των αντίστοιχων προϊόντων·
English[en]
(a) a repeated failure to respect the obligations to verify the originating status of the product(s) concerned;
Spanish[es]
a) un incumplimiento reiterado de las obligaciones de comprobar el origen del producto o productos afectados;
Estonian[et]
a) asjaomas(t)e too(de)te päritolustaatuse kontrollimise kohustuse korduvat eiramist;
Finnish[fi]
a) toistuvaa velvoitteiden noudattamatta jättämistä tuotteen (tuotteiden) alkuperäaseman tarkastamiseksi;
French[fr]
a) un manquement répété aux obligations de vérification de l'origine du ou des produit(s) concerné(s);
Croatian[hr]
(a) opetovano nepoštivanje obveze provjere statusa podrijetla predmetnih proizvoda;
Hungarian[hu]
a) ismételt mulasztás az érintett termék(ek) származásának ellenőrzésével kapcsolatos kötelezettségek betartásában;
Italian[it]
a) il reiterato mancato rispetto degli obblighi relativi alla verifica dell’origine dei prodotti in questione;
Lithuanian[lt]
a) pakartotinis įsipareigojimų tikrinti susijusio (-ių) produkto (-ų) kilmę nesilaikymas;
Latvian[lv]
a) atkārtotu pienākumu neizpildi attiecībā uz attiecīgā produkta (produktu) izcelsmes vietu;
Maltese[mt]
(a) nuqqas repetut ta' rispett ta' l-obbligi li jiġi vverifikat l-istatus ta' oriġini tal-prodott(i) ikkonċernati;
Dutch[nl]
a) herhaaldelijk de verplichte verificatie van de oorsprong van het betrokken product of de betrokken producten niet uitvoeren;
Polish[pl]
a) powtarzające się nieprzestrzeganie zobowiązań weryfikacji pochodzenia danego(-ych) produktu(-ów);
Portuguese[pt]
a) O incumprimento repetido da obrigação de verificar a origem do produto ou dos produtos em causa;
Romanian[ro]
(a) o neîndeplinire repetată a obligațiilor de verificare a originii produsului (produselor) în cauză;
Slovak[sk]
a) opakované nerešpektovanie povinností overiť štatút pôvodu príslušného produktu (produktov);
Slovenian[sl]
(a) ponavljajoče se nespoštovanje obveznosti potrditve statusa porekla zadevnega(-ih) proizvoda(-ov);
Swedish[sv]
a) upprepad underlåtenhet att fullgöra skyldigheterna att kontrollera att varorna har ursprungsstatus,