Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" القنبلة المصنوعة لتشتيت الإنتباه كثيرة الوقود, وقليلة الشظايا "
Bulgarian[bg]
Бомба, направена за отвличане на вниманието, се прави с голям заряд, без шрапнели.
Bosnian[bs]
Bomba napravljena za pometnju je puna goriva i nema gelera.
Czech[cs]
Bomba postavená k odlákání pozornosti musí dlouho hořet, ale nesmí být nebezpečná.
Greek[el]
Μια βόμβα κατασκευασμένη για να αποσπάσει την προσοχή περιέχει πολύ καύσιμη ύλη και λίγα θραύσματα.
English[en]
A bomb built to distract is long on fuel and short on shrapnel.
Spanish[es]
Una bomba cosntruída para distraer tiene mucho combustible y poca metralla.
Finnish[fi]
Harhautuspommit ovat suuria, mutta eivät aiheuta sirpaleita.
French[fr]
Une bombe faite pour distraire est pleine de carburant, mais pas de shrapnel.
Hebrew[he]
פצצה שנבנתה להסחת דעת יש בה הרבה בנזין ומעט רסיסים.
Hungarian[hu]
Egy figyelem elterelő bombában sok üzemanyag és kevés repesz van.
Italian[it]
Una bomba creata per distrarre contiene molto carburante e poche schegge.
Dutch[nl]
Een bom, gemaakt is voor afleiding heeft veel benzine maar weinig splinters.
Polish[pl]
Bomba do odwrócenia uwagi ma dużo paliwa a mniej rażenia.
Portuguese[pt]
Uma bomba para distrair tem muito combustível e não causa estilhaços.
Romanian[ro]
O bombă construită să distragă atentia are mult combustibil si putin srapnel.
Russian[ru]
В бомбе для отвлечения внимания много топлива и мало шрапнели.
Slovenian[sl]
Bomba za odvračanje pozornosti ima več goriva in manj šrapnelov.
Serbian[sr]
Bomba napravljena za pometnju je puna goriva i nema gelera.
Turkish[tr]
" Dikkat dağıtma maksadıyla hazırlanmış bir bombanın, yanıcı maddesi fazla, şarapneli az olur. "