Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نسلّم باعتبار الأفراد والجماعات والأمم، الذين يتأثرون بسياسات وممارسات من قبيل الاستعمار والرق والتطهير العرقي، انطلاقاً من نظريات التفوق العرقي أو القومي، والكراهية، والتمييز بسبب العرق أو اللون أو السلالة، أو الثقافة، أو اللغة، أو الأصل القومي أو العرقي من ضحايا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛
Spanish[es]
Reconocemos como víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia a las personas, grupos y naciones afectados por políticas y prácticas como el colonialismo, la esclavitud y la depuración étnica, que se basan en teorías de superioridad racial o nacional, odio y distinción por motivos de raza, color, linaje, cultura, idioma u origen nacional o étnico;
French[fr]
Considérons les personnes, les groupes et les nations touchés par les politiques et les pratiques telles que le colonialisme, l'esclavage et le nettoyage ethnique, qui sont fondées sur des théories de supériorité et de haine raciales ou nationales et de distinction en fonction de la race, la couleur, l'ascendance, la culture, la langue ou l'origine ethnique ou nationale, comme des victimes du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée;
Russian[ru]
Признаем, что лица, группы и народы, которые являются объектом такой политики и практики, как колониализм, рабство и этническая чистка, в основе которых лежат теории расового или национального превосходства, ненависти и различий по признаку расы, цвета кожи, родства, культуры, языка либо национального или этнического происхождения, являются жертвами расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
Chinese[zh]
承认受基于种族或民族优越、仇恨和根据种族、肤色、世系、文化、语言或国家或族裔本源而区别对待的理论的政策或作法影响的个人、群体和民族,是种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的受害者;