Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че данъчно задължените лица са облагани с данък единствено въз основа на доходи, начислени в Гибралтар или произлизащи от Гибралтар.
Czech[cs]
To znamená, že osoby povinné k dani zdaňují pouze příjmy vzniklé nebo mající původ na Gibraltaru.
Danish[da]
Det betyder, at skattepligtige personer kun beskattes af indtægter, der er indtjent i eller hidrører fra Gibraltar.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι υποκείμενοι στον φόρο φορολογούνται μόνον για εισοδήματα που αποκτώνται στο Γιβραλτάρ, ή προέρχονται από το Γιβραλτάρ.
English[en]
This means that taxable persons are only taxed on income accrued in, or derived from Gibraltar.
Spanish[es]
Esto significa que los sujetos pasivos solo tributan sobre rentas devengadas en Gibraltar o derivadas de Gibraltar.
Estonian[et]
See tähendab, et maksukohustuslaste puhul maksustatakse üksnes Gibraltaril teenitud või sealt saadud tulu.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että verovelvollisia verotetaan ainoastaan tulosta, joka on kertynyt Gibraltarilla tai saatu sieltä.
Croatian[hr]
To znači da se poreznim obveznicima oporezuje samo dohodak koji je stečen na Gibraltaru ili iz njega potječe.
Hungarian[hu]
Ennek alapján az adóalanynak csak a Gibraltáron szerzett vagy onnan származó jövedelem után kell adóznia.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad apmokestinamos tik Gibraltare sukauptos arba Gibraltare gautos apmokestinamųjų asmenų pajamos.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka nodokļa maksātājiem tiek aplikti ar nodokli tikai par ienākumiem, kas uzkrāti vai iegūti Gibraltārā.
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-persuni taxxabbli huma ntaxxati biss fuq l-introjtu li jseħħ fi jew li joriġina minn Ġibiltà.
Dutch[nl]
Dit betekent dat belastbare personen alleen worden belast op inkomsten die vermeerderd worden in, of gewonnen worden uit Gibraltar.
Polish[pl]
Oznacza to, że podatnicy odprowadzają podatek jedynie od tych przychodów, które powstały na terytorium Gibraltaru lub z tego terytorium pochodzą.
Portuguese[pt]
Isto significa que os sujeitos passivos só são tributados em relação a rendimentos vencidos em, ou derivados de, Gibraltar.
Slovak[sk]
Znamená to, že zdaniteľným osobám sa zdaňuje len príjem. ktorý vznikol alebo má pôvod na Gibraltári.
Slovenian[sl]
To pomeni, da so davčni zavezanci obdavčeni samo za dohodek, pridobljen v Gibraltarju ali ki izvira iz Gibraltarja.
Swedish[sv]
Detta innebär att beskattningsbara personer endast beskattas för inkomster som uppkommer i eller härstammar från Gibraltar.