Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
CS 258 Úřední věstník Evropské unie 14.11.2013 Rok V někte rých ohle dech Již není použitelné 2010 PŘÍLOHA 10.2 KONTROLA V NÁVAZNOSTI NA PŘEDCHOZÍ DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE ROZPOČTU EU A DOSAHOVÁNÍ VÝSLEDKŮ Doporučení Účetního dvora Realizo váno v plném rozsahu Realizuje se Nebylo realizo váno Nedosta tečné důkazní informace Odpověď Komise Doporučení 1: Výroční zprávy o činnosti generálních ředitelství by měly klást větší důraz na výkonnost, a to zejména pomocí analýzy rozdílů mezi plánovanými cílovými hodnotami a skutečně dosaženými výsledky a zároveň podáváním informací o hospodárnosti a efektivnosti financování EU ( viz bod 8.53 ).
German[de]
DE 258 AmtsblattderEuropäischenUnion 14.11.2013 Jahr Empfehlung des Hofes Vollständig umgesetzt Stand der Umsetzung Nicht um gesetzt Nicht mehr zu treffend Unzurei chende Nachweise Antwort der Kommission 2010 Empfehlung 1: In den Jährlichen Tätigkeitsberichten der Generaldirek tionen sollte der Schwerpunkt noch mehr auf die Leistung gelegt wer den, indem insbesondere die Divergenzen zwischen den Zielvorgaben und den erreichten Ergebnissen analysiert werden und über die Spar samkeit und Wirtschaftlichkeit der EU-Ausgaben Bericht erstattet wird ( siehe Ziffer 8.53 ).
Greek[el]
EL 258 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.11.2013 Έτος Σύσταση του Συνεδρίου Υλοποι ήθηκε πλή ρως Υπό υλοποίηση Δεν υλο ποιήθηκε Άνευ αντι κειμένου πλέον Ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία Απάντηση της Επιτροπής 2010 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10.2 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΣΥΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΕ Σύσταση 1: Στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των ΓΔ, πρέπει να δίδεται περισσότερη προσοχή στον τομέα των επιδόσεων, ιδίως, με την ανάλυση των διαφορών μεταξύ των προβλεπόμενων στον σχεδιασμό επιμέ ρους στόχων και επιτευγμάτων, καθώς και με την κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με την οικονομία και την αποδοτικότητα των χρηματοδοτήσεων της ΕΕ ( βλέπε σημείο 8.53 ).
English[en]
EN 258 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 Year Court Recommendation Fully imple mented Being implemented Not imple Not longer Insufficient Commission reply 2010 Recommendation 1: Increased focus should be put on performance in the DG annual activity reports, in particular by analysing differences between planned targets and achievements as well as by reporting on the economy and efficiency of EU funding ( see paragraph 8.53 ).
Spanish[es]
ES 258 DiarioOficialdelaUniónEuropea 14.11.2013 Ejercicio Aplicada mayorita riamente Aplicada en algunos aspectos Inaplicada Ya no es aplicable Pruebas in suficientes 2010 Recomendación del Tribunal Aplicada plenamen te En curso Respuesta de la Comisión Recomendación 1: Los informes anuales de actividad de las direccio nes generales deberían dedicar más atención a los resultados de su gestión, en particular mediante el análisis entre previsiones y realiza ciones, y la presentación de informes sobre la economía y eficiencia de los fondos de la UE ( véase el apartado 8.53 ).
Finnish[fi]
FI 258 Euroopanunioninvirallinenlehti 14.11.2013 Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen suositus Pantu ko konaisuudessaan täytäntöön Täytäntöönpano käyn nissä Ei pantu täytäntöön Ei enää so velleta Evidenssi riittämätön Komission vastaus 2010 Suositus nro 1: Pääosastojen vuotuisissa toimintakertomuksissa olisi käsiteltävä aiempaa enemmän toiminnan tuloksellisuutta, muun muassa analysoimalla suunniteltujen tavoitearvojen ja saavutusten välisiä eroja sekä raportoimalla EU:n rahoituksen taloudellisuudesta ja tehokkuu desta ( ks. kohta 8.53 ).
French[fr]
FR 258 Journal officiel de l ’ Union européenne 14.11.2013 Année Recommandation de la Cour Intégrale ment mise en œuvre À prati quement tous égards Non mise en œuvre À présent sans objet Éléments Réponse de la Commission 2010 Recommandation 1: il conviendrait de mettre davantage l'accent sur la performance dans les rapports annuels d ’ activité des directions géné rales, notamment en analysant les différences entre les valeurs cibles prévues et les réalisations, ainsi qu ’ en rendant compte du caractère économique et efficient du financement de l ’ UE ( voir point 8.53 ).
Lithuanian[lt]
LT 258 Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2013 11 14 Metai Audito Rūmų rekomendacija Visiškai įgyven dinta Įgyvendinama Neįgyven dinta Daugiau netaikoma Nepakanka įrodymų Komisijos atsakymas 2010 1 rekomendacija: Generalinių direktoratų metinėse veiklos ataskaitose daugiau dėmesio turėtų būti skiriama veiklos rezultatams, visų pirma analizuojant planuotų užduočių bei pasiekimų skirtumus ir teikiant informaciją apie ES lėšų panaudojimo ekonomiškumą ir efektyvumą ( žr. 8.53 dalį ).
Maltese[mt]
MT 258 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 14.11.2013 Sena Fil-parti l-kbira tal-aspetti 2010 Rakkomandazzjoni tal-Qorti Implimen tata bis-sħiħ Qed tiġi implimentata Mhux implimen tata Ma għad hiex applikabbli Evidenza insuffiċ jenti Risposta tal-Kummissjoni Rakkomandazzjoni 1: Għandu jitpoġġa aktar fokus fuq il-prestazzjoni fir-Rapporti Annwali tal-Attività tad-DĠ, partikolarment b ’ analiżi tad-differenzi bejn miri u kisbiet ippjanati kif ukoll bir-rappurtar dwar l-ekonomija u l-effiċjenza tal-finanzjament tal-UE ( ara l-paragrafu 8.53 ).
Dutch[nl]
NL 258 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 14.11.2013 Jaar Volledig uitgevoerd In de meeste op zichten van toe passing kend be wijs 2010 Aanbeveling van de Rekenkamer In uitvoering Niet uitge Niet langer Ontoerei Antwoord van de Commissie Aanbeveling 1: In de jaarlijkse activiteitenverslagen van de DG ’ s moet meer aandacht worden besteed aan de prestaties, met name door de analyse van verschillen tussen de geplande streefdoelen en de ver wezenlijkte resultaten te analyseren en door verslaglegging over de zuinigheid en efficiëntie van de EU-financiering ( zie paragraaf 8.53 ).
Portuguese[pt]
PT 258 JornalOficialdaUniãoEuropeia 14.11.2013 Ano Totalmente executada Na maior parte dos aspetos Não exe cutada Já não aplicável Provas in suficientes 2010 Recomendação do Tribunal Em curso de execução Resposta da Comissão Recomendação 1: Os relatórios anuais de atividades das DG deverão concentrar-se mais no desempenho, especialmente analisando as dife renças entre as metas previstas e as realizações e informando sobre a economia e a eficiência das despesas da UE ( ver ponto 8.53 ).
Slovak[sk]
SK 258 ÚradnývestníkEurópskejúnie 14.11.2013 Rok Plne prijaté V niekto rých ohľadoch Neprijaté Už nie je relevantné 2010 Odporúčanie Dvora audítorov Prijíma sa Nepostaču júce dôkazy Odpoveď Komisie Odporúčanie 1: Vo výročných správach o činnosti generálnych riadi teľstiev je potrebné klásť zvýšený dôraz na výkonnosť, predovšetkým analyzovaním rozdielov medzi plánovanými úlohami a dosiahnutými výsledkami, ako aj predkladaním správ o hospodárnosti a efektívnosti financovania EÚ ( pozri bod 8.53 ).
Swedish[sv]
SV 258 Europeiskaunionensofficiellatidning 14.11.2013 År Revisionsrättens rekommendation Helt ge nomförd Håller på att genom föras Ej genom förd Ej längre tillämplig Otillräck liga bevis Kommissionens svar 2010 Rekommendation 1: Generaldirektoratens årliga verksamhetsrapporter bör vara mer inriktade på prestationer, framför allt genom en analys av skillnader mellan planerade målvärden och resultat och också genom rapportering om EU-medlens sparsamhet och effektivitet ( se punkt 8.53 ).