Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«هنالك اليوم اربع وظائف من كل خمس لا تستلزم تعليما عاليا، واضافة الى ذلك قد تكون الشهادة الجامعية عائقا اكثر منها عونا.» — «سان فرنسيسكو صنداي اكزامينر اند كرونيكل»
Danish[da]
„Fire ud af fem jobs i dag kræver ingen højere uddannelse; i øvrigt kan en højere eksamen snarere være et handicap end en fordel.“ — San Francisco Sunday Examiner & Chronicle
Greek[el]
Σήμερα τέσσερις στις πέντε εργασίες δεν απαιτούν ανώτερη εκπαίδευση και, επιπλέον, ένα πτυχίο μπορεί να είναι μάλλον εμπόδιο παρά βοήθεια».—Σαν Φραντσίσκο Σάντεϋ Εγκζάμινερ εντ Κρόνικλ
English[en]
“Today four out of five jobs do not require higher education and, furthermore, a degree may be more of a handicap than a help.” —San Francisco Sunday Examiner & Chronicle
Spanish[es]
“Hoy día cuatro de cada cinco empleos no requieren que se tenga estudios avanzados, y, además, un título pudiera ser una desventaja más bien que una ayuda.”—San Francisco Sunday Examiner & Chronicle
Finnish[fi]
”Nykyään neljä viidestä työpaikasta ei edellytä korkeampaa koulutusta, ja oppiarvosta voi sitä paitsi olla enemmän haittaa kuin hyötyä.” – San Francisco Sunday Examiner & Chronicle
French[fr]
“Aujourd’hui [aux États-Unis], pour quatre emplois sur cinq il n’est pas nécessaire d’avoir fait des études supérieures; de plus, un diplôme universitaire peut même s’avérer un handicap plutôt qu’un atout.” — San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Korean[ko]
“오늘날 다섯 가지 직업 중 네 가지는 고등 교육을 요구하지 않으며, 더구나 학위는 도움보다는 방해가 될 수 있다.”—San Francisco Sunday Examiner & Chronicle
Norwegian[nb]
«Til fire av fem jobber kreves det i dag ikke høyere utdannelse, og dessuten kan en universitetsgrad ofte være mer et handikap enn en hjelp.» — San Francisco Sunday Examiner & Chronicle
Swedish[sv]
”Fyra arbeten av fem kräver i dag ingen högre utbildning, och dessutom kan en examen snarare vara till hinders än till hjälp.” — San Francisco Sunday Examiner & Chronicle
Tagalog[tl]
“Sa ngayon apat sa limang mga trabaho ang hindi nangangailangan ng mas mataas na edukasyon at, higit pa riyan, ang isang titulo ay maaari pa ngang maging isang hadlang sa halip na isang tulong.” —San Francisco Sunday Examiner & Chronicle