Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n gevaarlike minderheid het hierdie walglike neiging.
Arabic[ar]
ولكنّ اقلية خطرة لديهم هذا الميل المريض.
Cebuano[ceb]
Apan ang peligrosong minoriya nagbaton niining daotang kiling.
Czech[cs]
Ale nebezpečná menšina tento chorobný sklon má.
German[de]
Doch eine gefährliche Minderheit hat diese krankhafte Neigung.
Greek[el]
Όμως υπάρχει μια επικίνδυνη μειονότητα που έχει αυτή τη νοσηρή τάση.
English[en]
But a dangerous minority have this sick inclination.
Spanish[es]
No obstante, existe una peligrosa minoría con esa morbosa inclinación.
Finnish[fi]
Vaarallisella vähemmistöllä on kuitenkin tällaisia vastenmielisiä taipumuksia.
French[fr]
Il n’en demeure pas moins qu’une dangereuse minorité manifeste cette tendance répugnante.
Hebrew[he]
אך, למיעוט מסוכן יש נטייה חולנית זאת.
Croatian[hr]
Ali opasna manjina ima to bolesno naginjanje.
Hungarian[hu]
Van azonban egy veszélyes kisebbség, amelynek beteges hajlama van erre.
Indonesian[id]
Namun, suatu minoritas yang berbahaya memiliki kecenderungan yang memuakkan ini.
Iloko[ilo]
Ngem ti nakaam-amak a minoridad addaanda iti kastoy a nagdakes a pagannayasan.
Italian[it]
Ma c’è una pericolosa minoranza che ha queste tendenze morbose.
Japanese[ja]
しかし,少数の危険人物にはこの病的な傾向があります。
Korean[ko]
그렇지만 소수의 위험성 있는 사람들은 그런 병적 성향을 지니고 있다.
Norwegian[nb]
Men et farlig mindretall har denne syke tilbøyeligheten.
Dutch[nl]
Maar een gevaarlijke minderheid heeft die ziekelijke neiging wel.
Nyanja[ny]
Koma ochepa oipitsitsa ali ndi chikhoterero choipa chimenechi.
Polish[pl]
Niebezpieczeństwo grozi jednak ze strony zwyrodniałej mniejszości.
Portuguese[pt]
Mas uma perigosa minoria possui esta doentia inclinação.
Romanian[ro]
Dar o minoritate periculoasă are această înclinaţie dezgustătoare.
Russian[ru]
Однако у опасного меньшинства обнаруживается такая болезненная склонность.
Slovak[sk]
Ale existuje nebezpečná menšina, ktorá má takýto chorobný sklon.
Slovenian[sl]
Toda nevarna manjšina ima takšne bolne nagibe.
Shona[sn]
Asi voruzhinjisa vane ngozi vane iyi ndangariro inorwara.
Serbian[sr]
Ali opasna manjina ima tu bolesnu sklonost.
Southern Sotho[st]
Empa ba ’maloa ba kotsi ba na le tšekamelo ena e se nang kelello.
Swedish[sv]
Men en liten men farlig minoritet har denna sjuka böjelse.
Tagalog[tl]
Subalit isang mapanganib na minoridad ang mayroong di-matinong hilig ng pag-iisip at damdamin.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo go na le ba ba kotsi bao ba ka tlalang seatla fela bao ba nang le mokgwa ono o o bodileng wa go sotla bana.
Tahitian[ty]
Teie râ, te rave nei te hoê pǔpǔ iti taata atâta roa i teie peu hairiiri mau.
Xhosa[xh]
Kodwa imbinana enobungozi inolu tyekelo lungekho ngqiqweni.
Zulu[zu]
Kodwa iqembu elincane eliyingozi linalokhu kuthambekela okungasile.