Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарният дял на промишлеността на Съюза намалява през периода, докато обемът на вноса нараства.
Czech[cs]
Podíl výrobního odvětví Unie na trhu se v tomto období snižoval, jelikož objem dovozu vzrůstal.
Danish[da]
EU-erhvervsgrenens markedsandel faldt i løbet af perioden, mens importmængden steg.
German[de]
Vielmehr ging der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union in diesem Zeitraum zurück, während die Einfuhrmengen stiegen.
Greek[el]
Το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά την περίοδο αυτή, ενώ ο όγκος των εισαγωγών αυξήθηκε.
English[en]
The market share of the Union industry declined over the period as the volume of imports rose.
Spanish[es]
La cuota de mercado de la industria de la Unión disminuyó durante el periodo al tiempo que creció el volumen de las importaciones.
Estonian[et]
Liidu tootmisharu turuosa vähenes analüüsitud perioodi jooksul, samal ajal kui impordi maht kasvas.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonalan markkinaosuus supistui jakson aikana, kun tuonnin määrä kasvoi.
French[fr]
La part de marché de l’industrie de l’Union a fléchi au cours de la période, tandis que le volume des importations s’est accru.
Croatian[hr]
Tržišni udjel industrije Unije smanjio se tijekom tog razdoblja usporedno s porastom uvoza.
Lithuanian[lt]
Sąjungos pramonės rinkos dalis per šį laikotarpį sumažėjo, o importo apimtis padidėjo.
Latvian[lv]
Savienības ražošanas nozares tirgus daļa šajā laikposmā samazinājās, jo pieauga importa apjoms.
Maltese[mt]
Is-sehem mis-suq tal-industrija tal-Unjoni niżel matul il-perjodu hekk kif il-volum tal-importazzjonijiet żdied.
Dutch[nl]
Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie nam gedurende de periode af, terwijl de invoer toenam.
Polish[pl]
Udział przemysłu unijnego w rynku zmalał w danym okresie, podczas gdy wielkość przywozu wzrosła.
Portuguese[pt]
A parte de mercado da indústria da União diminuiu ao longo do período à medida que o volume das importações aumentou.
Romanian[ro]
Cota de piață a industriei din Uniune a scăzut în cursul perioadei, iar volumul importurilor a crescut.
Slovak[sk]
Podiel výrobného odvetvia Únie na trhu počas tohto obdobia poklesol, zatiaľ čo objem dovozu vzrástol.
Slovenian[sl]
Tržni delež industrije Unije se je v tem obdobju zmanjšal, medtem ko se je obseg uvoza povečeval.
Swedish[sv]
Unionsindustrins marknadsandel minskade under perioden medan importvolymen ökade.