Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(73) Underbuddet efterforskedes imidlertid også ved at udvælge de kinesiske og indonesiske modeller, der i de største mængder eksporteredes til Fællesskabet af de samarbejdende selskaber i dumpingstikprøven.
German[de]
(73) Die Kommission führte jedoch noch eine zweite Berechnung zur Ermittlung der Preisunterbietungsspannen durch, wobei sie sich auf die meistverkauften Exportmodelle derjenigen kooperierenden chinesischen und indonesischen Unternehmen stützte, die sie für die Dumpingermittlung in die Stichprobe einbezogen hatte.
Greek[el]
(73) Ωστόσο, εξετάστηκε μία δεύτερη περίπτωση τιμών που ήταν χαμηλότερες των κοινοτικών, επιλέγοντας τα κινεζικά και ινδονησιακά μοντέλα υποδημάτων που εξάγονταν στην Κοινότητα σε μεγαλύτερους όγκους από τις εταιρείες που συνεργάστηκαν και είχαν συμπεριληφθεί στη δειγματοληψία του ντάμπινγκ.
English[en]
(73) However, a second undercutting exercise was carried out by selecting those Chinese and Indonesian models exported to the Community in the greatest volumes by the cooperating companies in the dumping sample.
Spanish[es]
(73) Sin embargo, un segundo cálculo de la subcotización se llevó a cabo seleccionando los modelos chinos e indonesios exportados a la Comunidad en más grandes volúmenes para las empresas que cooperaron en la muestra de dumping.
Finnish[fi]
(73) Toinen alihinnoittelua koskeva tutkimus suoritettiin kuitenkin valitsemalla ne kiinalaiset ja indonesialaiset mallit, joita polkumyyntimenettelyyn liittyvään otokseen kuuluvat yhteistyössä toimivat yritykset veivät yhteisöön kaikkein eniten.
French[fr]
(73) Toutefois, une seconde évaluation de la sous-cotation a été effectuée en choisissant les modèles chinois et indonésiens les plus exportés vers la Communauté par les sociétés ayant coopéré faisant partie de l'échantillon retenu aux fins de la détermination du dumping.
Italian[it]
(73) È stato tuttavia effettuato un secondo calcolo della sottoquotazione, selezionando i modelli cinesi ed indonesiani maggiormente esportati, in volume, dalle società che hanno collaborato appartenenti al campione utilizzato per la determinazione del dumping.
Dutch[nl]
(73) Vervolgens werd een tweede prijsonderbiedingsberekening uitgevoerd door die Chinese en Indonesische modellen te selecteren die door de medewerkende ondernemingen in de steekproef in de grootste hoeveelheden naar de Gemeenschap werden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
(73) No entanto a Comissão procedeu a uma segunda análise da subcotação seleccionando os modelos chineses e indonésios mais exportados para a Comunidade pelas empresas que colaboraram fazendo parte da amostra estabelecida para a determinação do dumping.
Swedish[sv]
(73) Det genomfördes dock en andra undersökning av prisunderskridande genom att man valde ut de kinesiska och indonesiska modeller som exporterades till gemenskapen i störst volym av de samarbetsvilliga företagen i dumpningsstickprovet.