Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
във връзка с лични данни, обменяни със служби на Комисията или други институции, органи, агенции и служби на Съюза;
Czech[cs]
v souvislosti s osobními údaji, které si vymění s útvary Komise nebo jinými orgány, institucemi a jinými subjekty Unie;
Danish[da]
i forbindelse med personoplysninger, der udveksles med Kommissionens tjenestegrene eller andre af EU's institutioner, organer, kontorer eller agenturer
German[de]
im Falle personenbezogener Daten, die mit Dienststellen der Kommission oder anderen Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union ausgetauscht werden:
Greek[el]
όσον αφορά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με υπηρεσίες της Επιτροπής ή άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης·
English[en]
in relation to personal data exchanged with Commission services or other Union institutions, bodies, agencies and offices;
Spanish[es]
en relación con los datos personales compartidos con los servicios de la Comisión o demás instituciones, órganos, agencias y organismos de la Unión:
Estonian[et]
isikuandmete vahetamisel komisjoni talituste või teiste liidu institutsioonide, organite ja asutustega:
Finnish[fi]
komission yksiköiden tai muiden unionin toimielinten, elinten ja laitosten kanssa vaihdettavien henkilötietojen yhteydessä
French[fr]
en ce qui concerne les données à caractère personnel échangées avec les services de la Commission ou d’autres institutions, organes et organismes de l’Union;
Irish[ga]
maidir le sonraí pearsanta arna malartú le seirbhísí an Choimisiúin nó le hinstitiúidí, comhlachtaí, gníomhaireachtaí agus oifigí eile an Aontais;
Croatian[hr]
u vezi s osobnim podatcima koja se razmjenjuju sa službama Komisije ili drugim institucijama, tijelima, agencijama i uredima Unije;
Hungarian[hu]
a Bizottság szolgálataival vagy egyéb uniós intézményekkel, szervekkel, ügynökségekkel és hivatalokkal megosztott személyes adatok tekintetében;
Italian[it]
in relazione ai dati personali scambiati con i servizi della Commissione o con altre istituzioni, organi e organismi dell’Unione;
Lithuanian[lt]
apribojimus asmens duomenims, kuriais keičiamasi su Komisijos tarnybomis arba kitomis Sąjungos institucijomis, organais, agentūromis ir tarnybomis:
Latvian[lv]
attiecībā uz personas datiem, ar kuriem apmainās ar Komisijas dienestiem vai citām Savienības iestādēm, struktūrām, aģentūrām un birojiem;
Maltese[mt]
fir-rigward tad-data personali skambjata mas-servizzi tal-Kummissjoni jew ma’ istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħra tal-Unjoni;
Dutch[nl]
in verband met persoonsgegevens die zijn uitgewisseld met de diensten van de Commissie of andere instellingen, organen, bureaus en instanties van de Unie:
Polish[pl]
w związku z danymi osobowymi wymienianymi ze służbami Komisji lub innymi instytucjami, organami i jednostkami organizacyjnymi Unii:
Portuguese[pt]
em relação aos dados pessoais trocados com serviços da Comissão ou com outras instituições, órgãos, agências e organismos da União;
Romanian[ro]
în legătură cu datele cu caracter personal care fac obiectul schimburilor cu serviciile Comisiei sau cu alte instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii;
Slovak[sk]
v súvislosti s osobnými údajmi, ktoré sa vymieňajú s útvarmi Komisie alebo inými inštitúciami, orgánmi, agentúrami a úradmi Únie;
Slovenian[sl]
v zvezi z osebnimi podatki, ki se izmenjujejo s službami Komisije ali drugimi institucijami, organi, agencijami in uradi Unije:
Swedish[sv]
Vid utbyte av personuppgifter med kommissionens avdelningar eller unionens övriga institutioner, organ och byråer