Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sammenslutningen »restaurants de cœur« vil mærke nedskæringen af bistanden fra 48 til 38 mio. ved, at den vil være i stand til at uddele over 3 millioner færre måltider til de 650000 personer, som den modtager hver dag i løbet af vinteren.
German[de]
Nimmt man als Beispiel diese Vereinigung, so wird die Kürzung der Frankreich gewährten Beihilfe von 48 Millionen auf 38 Millionen Euro bedeuten, dass sie über 3 Millionen Mahlzeiten weniger an die 650000 Personen verteilen kann, die sie täglich während des Winters mit einer Mahlzeit versorgt.
Greek[el]
Εάν πάρουμε για παράδειγμα την οργάνωση αυτή, η μείωση της βοήθειας που χορηγείται στη Γαλλία από 48 σε 38 εκατομμύρια, αντιστοιχεί σε περισσότερα από 3 εκατομμύρια γεύματα, τα οποία θα στερηθούν τα 650.000 άτομα που η οργάνωση δέχεται καθημερινά όλο το χειμώνα.
English[en]
If we take the example of this organisation, the reduction in the aid granted to France from EUR 48 million to EUR 38 million will deprive it of more than 3 million meals for the 650000 people that it caters for during the winter.
Spanish[es]
Si se toma el ejemplo de esta asociación, la reducción de 48 a 38 millones de la ayuda asignada a Francia la privará de más de 3 millones de comidas para las 650000 personas que recibe cada día durante el invierno.
Finnish[fi]
Ranskalle myönnetyn tuen alentaminen 48 miljoonasta eurosta 38 miljoonaan euroon on tuntuva jo pelkästään tämän yhdistyksen toiminnassa: se vähentää yhdistyksen talvella päivittäin 650000 vastaanottamalle ihmiselle tarjoamien aterioiden määrää yli kolmella miljoonalla.
French[fr]
C'est ainsi qu'en ce qui concerne les «restaurants du cœur», la baisse de 48 à 38 millions de l'aide privera cette association de plus de 3 millions de repas, pour les 650000 personnes qu'elle reçoit chaque jour pendant l'hiver.
Italian[it]
Limitandosi all'esempio della suddetta associazione, la riduzione da 48 a 38 milioni di euro dell'aiuto concesso alla Francia, la priverà di oltre tre milioni di pranzi per le 650000 persone da essa accolte ogni giorno durante l'inverno.
Dutch[nl]
Als wij alleen die vereniging als voorbeeld nemen, stellen wij vast dat daling van de subsidie voor Frankrijk van 48 naar 38 miljoen euro, als gevolg zal hebben dat 3 miljoen maaltijden minder zullen kunnen worden aangeboden aan de 650000 mensen die elke dag van de winter komen aankloppen.
Portuguese[pt]
Tomando como exemplo a referida associação, a redução de 48 a 38 milhões da ajuda destinada à França privá-la-ia de mais de 3 milhões de refeições para as 650000 pessoas que recebe diariamente durante o Inverno.
Swedish[sv]
Om man bara tar den ovannämnda organisationen som exempel skulle en nedskärning av de medel som anvisas Frankrike från 48 till 38 miljoner EUR leda till att de 650000 personer som denna organisation dagligen bespisar under vintrarna skulle gå miste om mer än tre miljoner måltider.