Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت سعيد الآن يا سبايك
Bulgarian[bg]
Сега щастлив ли си, Спайк?
Bosnian[bs]
Jesi li sada sretan, Spike?
Danish[da]
Er du lykkelig nu, Spike?
Greek[el]
Είσαι χαρούμενος τώρα, Σπάικ;
English[en]
Are you happy now, Spike?
Spanish[es]
¿Estás contento ahora, Spike?
Estonian[et]
Oled nüüd rahul, Spike?
Persian[fa]
الان خوشحالي اسپايک ؟
Finnish[fi]
Oletko nyt tyytyväinen, Piikki?
French[fr]
T'es content, là? .
Hebrew[he]
טוב לך עכשיו, ספייק?
Hungarian[hu]
Most boldog vagy, Spike?
Icelandic[is]
Ertu ūá ánægđur, Trjķni?
Italian[it]
Sei contento adesso, Arpio?
Macedonian[mk]
Среќен ли си сега, Спајк?
Dutch[nl]
Ben je nu tevreden, Spike?
Polish[pl]
Jesteś teraz zadowolony, Spike?
Portuguese[pt]
Gostas mais assim, Spike?
Romanian[ro]
Eşti fericit acum, Spike?
Slovak[sk]
Teraz si spokojný, Spik?
Slovenian[sl]
Si sedaj srečen, Špik?
Serbian[sr]
Jesi li srećan sada, Spajk?
Swedish[sv]
Är du lycklig nu, Spike?
Turkish[tr]
Şimdi mutlu musun, Spike?