Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си представят, че по време на Милениума пишат статия за открито от тях обстоятелство.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa paghunahuna nga nagsulat sila og artikulo sa pamantalaan panahon sa Milenyum, nga naghulagway sa kahimtang nga ilang nakit-an.
Czech[cs]
Požádejte je, aby si představili, že v době milénia píší novinový článek popisující jednu z podmínek, které v těchto verších nalezli.
Danish[da]
Bed eleverne forestille sig, at de skriver en nyhedsartikel i tusindårsriget, hvor de beskriver forhold, de oplever.
German[de]
Die Schüler sollen sich vorstellen, sie würden während des Millenniums einen Zeitungsartikel schreiben und die Zustände beschreiben, die sie vorgefunden haben.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que se imaginen que están escribiendo un artículo para la prensa durante el Milenio en el que deben describir una de las condiciones que han encontrado.
Estonian[et]
Paluge õpilastel ette kujutada, et nad kirjutavad tuhandeaastase rahuriigi ajal artiklit, kus kirjeldatakse olusid, mida nad on näinud.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita kuvittelemaan, että he kirjoittavat uutisartikkelia tuhatvuotisen valtakunnan aikana kuvaillen havaitsemiaan olosuhteita.
French[fr]
Demandez aux élèves d’imaginer que, pendant le millénium, ils écrivent un article de journal qui décrit l’une des situations qu’ils ont trouvées.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da zamisle kako pišu novinski članak tijekom Tisućljetnice, opisujući uvjete koje su zatekli.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, képzeljék el, hogy újságcikket írnak a millennium idején, amelyben az egyik uralkodó állapotot jellemzik.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk membayangkan mereka menulis sebuah artikel berita selama Milenium, menggambarkan suatu keadaan yang telah mereka temukan.
Italian[it]
Invita gli studenti a immaginare di scrivere un articolo durante il Millennio, descrivendo le condizioni di vita.
Japanese[ja]
生徒に,今自分はその聖句をもとにして,福千年の状態を伝える新聞記事を書いていると想像するように言う。
Korean[ko]
학생들에게 그들이 찾은 복천년 동안의 상태를 설명하는 뉴스 기사를 쓴다고 상상해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius įsivaizduoti, kad tūkstantmetyje jie rašo straipsnį laikraščiui apie juos supančius įvykius.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus iedomāties, ka viņi raksta avīzes rakstu Tūkstošgades laikā, raksturojot noteiktus dzīves apstākļus, iekļaujot to, ko viņi ir atklājuši.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra haka sary an-tsaina hoe manoratra lahatsoratra an-gazety mikasika ny Arivotaona izy ireo ka mamaritra ny zavatra iray hitranga izay hitan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Мянган жилийн үе дэх нөхцөл байдлын тухай олж мэдсэн зүйлээ ашиглан сонины өгүүлэл бичих боллоо гэдгийг дүрслэн бодоход суралцагчдыг урь.
Norwegian[nb]
Be elevene forestille seg at de skriver en nyhetsartikkel i tusenårsriket, som beskriver en tilstand de har funnet.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten zich voor te stellen dat ze tijdens het millennium een artikel schrijven over een van de omstandigheden die ze hebben aangetroffen.
Polish[pl]
Niech uczniowie wyobrażą sobie, że piszą artykuł prasowy w czasie Milenium, który opisuje panujące warunki.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que imaginem que estão escrevendo um artigo de jornal sobre o Milênio, descrevendo as condições que encontraram.
Romanian[ro]
Invitaţi-i pe cursanţi să îşi imagineze că scriu un articol de ştiri în timpul mileniului descriind o circumstanţă pe care au găsit-o.
Russian[ru]
Предложите студентам представить себе, будто во время Тысячелетия они пишут статью в газету новостей с описанием одного из условий жизни, о котором они прочитали.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e vaai faalemafaufau o loo latou tusia se tusiga o talafou i le taimi o le Meleniuma, o loo faamatala ai se tulaga na latou mauaina.
Swedish[sv]
Be eleverna föreställa sig att de skriver en nyhetsartikel under tusenårsriket och beskriver ett tillstånd de funnit.
Swahili[sw]
Alika wanafunzi kufikiria kuwa wanaandika makala ya habari wakati wa Milenia, inayoelezea hali waliyogundua.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na kunwari ay sumusulat sila ng isang artikulo sa panahon ng Milenyo, na inilalarawan ang isang kondisyon na natuklasan nila.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakakaukauloto ʻoku nau hiki ha fakamatala ongoongo lolotonga e Nofotuʻi Taʻu ʻe Afé, pea fakamatalaʻi e tuʻunga ʻoku nau ʻi aí.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте студентам уявити, що вони живуть у Тисячолітті й пишуть статтю для служби новин, описуючи умови, які вони виявили.
Vietnamese[vi]
Mời các học sinh tưởng tượng rằng họ đang viết một bản tin trong Thời Kỳ Ngàn Năm mô tả một tình trạng mà họ đã tìm thấy.