Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласна ли е тя, че съгласуваността и последователността на вътрешните и външните политики в тази област са от ключово значение за запазване на доверието в Съюза?
Czech[cs]
Souhlasí s tím, že ucelenost a soudržnost vnitřních a vnějších politik v této oblasti má zásadní význam pro důvěryhodnost Unie?
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at sammenhæng og konsekvens i interne og eksterne politikker på dette område er afgørende for Unionens troværdighed?
German[de]
Ist sie nicht auch der Auffassung, dass es von wesentlicher Bedeutung ist, dass die innen- und außenpolitischen Maßnahmen in diesem Bereich kohärent und konsistent sind, damit die Union glaubwürdig bleibt?
Greek[el]
Συμφωνεί ότι η συνέπεια και η συνεκτικότητα εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών στο πεδίο αυτό αποτελούν καίριες προϋποθέσεις για την αξιοπιστία της Ένωσης;
English[en]
Does it agree that the coherence and consistency of internal and external policies in this area are key to the credibility of the Union?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo en que la coherencia y la consistencia de las políticas internas y externas en este ámbito son factores clave para la credibilidad de la Unión?
Estonian[et]
Kas komisjon on nõus, et sise- ja välispoliitika sidusus ja järjepidevus selles valdkonnas on liidu usaldusväärsuse jaoks võtmetähtsusega?
Finnish[fi]
Onko se samaa mieltä siitä, että unionin uskottavuuden kannalta on keskeistä, että sisäiset ja ulkoiset politiikat ovat tällä alalla yhtenäisiä ja johdonmukaisia?
French[fr]
Reconnaît-elle que la cohérence des politiques intérieures et extérieures dans ce domaine est déterminante pour la crédibilité de l’Union?
Irish[ga]
An aontaíonn sé gur cuid lárnach iad leanúnachas agus comhsheasmhacht na mbeartas inmheánach agus seachtrach sa réimse seo d’inchreidteacht an Aontais?
Croatian[hr]
Slaže li se da su koherentnost i konzistentnost unutarnje i vanjske politike u ovom području ključne za vjerodostojnost Europske unije?
Hungarian[hu]
Egyetért-e a Bizottság azzal, hogy az e területre vonatkozó belső és külső politikák koherenciája és következetessége létfontosságú az Unió hitelessége szempontjából?
Italian[it]
Ritiene che la coerenza delle politiche interne ed esterne in questo settore sia essenziale per la credibilità dell'Unione?
Lithuanian[lt]
Ar ji sutinka su tuo, kad išorės ir vidaus politikos suderinamumas ir nuoseklumas šioje srityje yra labai svarbūs Sąjungos patikimumui?
Latvian[lv]
Vai tā piekrīt, ka iekšpolitikas un ārpolitikas saskaņotībai un konsekvencei šajā jomā ir galvenā nozīme uzticības Savienībai nodrošināšanā?
Maltese[mt]
Taqbel mal-fatt li l-koerenza u l-konsistenza ta' politiki interni u esterni f'dan il-qasam huma elementi essenzjali għall-kredibilità tal-Unjoni?
Dutch[nl]
Is zij het ermee eens dat coherentie en consistentie van het intern en extern beleid op dit gebied van essentieel belang zijn voor de geloofwaardigheid van de Unie?
Polish[pl]
Czy Komisja zgadza się z tym, że spójność polityki wewnętrznej i zewnętrznej w tej dziedzinie ma zasadnicze znaczenie dla wiarygodności Unii?
Portuguese[pt]
Não partilha da convicção de que a coerência e a consistência das políticas internas e externas nesta matéria são fundamentais para assegurar a credibilidade da União?
Romanian[ro]
Este de acord cu faptul că coerența și consecvența politicilor interne cu cele externe în acest domeniu sunt esențiale pentru credibilitatea Uniunii?
Slovak[sk]
Súhlasí s tým, že súdržnosť a ucelenosť vnútorných a vonkajších politík v tejto oblasti majú kľúčový význam z hľadiska dôveryhodnosti Únie?
Slovenian[sl]
Ali se strinja, da sta usklajenost in doslednost notranjih in zunanjih politik na tem področju ključni za verodostojnost Unije?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att EU:s externa och interna politik på detta område måste vara samstämd och enhetlig för att EU ska vara trovärdigt?