Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В решението за откриване се предполага, че гаранцията за заема от 1 1 4 53 000 EUR е предоставена след 2000 г.
Czech[cs]
V rozhodnutí o zahájení řízení se předpokládalo, že záruka za půjčku ve výši 1 1 4 53 000 EUR byla poskytnuta po roce 2000.
Danish[da]
Det blev i åbningsafgørelsen antaget, at garantien for lånet på 1 1 4 53 000 EUR blev bevilget efter 2000.
German[de]
Im Einleitungsbeschluss wurde davon ausgegangen, dass die Bürgschaft für das Darlehen in Höhe von 1 1 4 53 000 EUR nach dem Jahr 2000 gewährt worden ist.
Greek[el]
Η απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας θεώρησε ότι η εγγύηση για το δάνειο ύψους 1 1 4 53 000 ευρώ χορηγήθηκε μετά το 2000.
English[en]
The opening decision assumed that the guarantee for the loan amounting to EUR 1 1 4 53 000 was granted after 2000.
Spanish[es]
En la Decisión de incoación se estimó que la garantía del préstamo que ascendía a 1 1 4 53 000 EUR se había concedido después del año 2000.
Estonian[et]
Algatamisotsuses eeldati, et 1 1 4 53 000 euro suuruse laenu tagatis anti pärast 2000. aastat.
Finnish[fi]
Aloituspäätöksessä oletettiin, että 1 1 4 53 000 euron suuruisen lainan takaus oli myönnetty vuoden 2000 jälkeen.
French[fr]
La décision d’ouverture part de l’hypothèse que la garantie couvrant le prêt d’un montant de 1 1 4 53 000 EUR a été octroyée après l’année 2000.
Croatian[hr]
U odluci o pokretanju postupka pretpostavlja se da je jamstvo za kredit u iznosu od 1 1 4 53 000 EUR odobreno nakon 2000.
Hungarian[hu]
Az eljárás megindításáról szóló határozat abból indult ki, hogy a 1 1 4 53 000 EUR összegű kölcsönt fedező garanciát 2000 után nyújtották.
Italian[it]
Nella decisione di avvio del procedimento si presuppone che la garanzia per il prestito di 1 1 4 53 000 EUR sia stata concessa dopo il 2000.
Lithuanian[lt]
Sprendime pradėti procedūrą daryta prielaida, kad 1 1 4 53 000 EUR paskolos garantija suteikta po 2000 m.
Latvian[lv]
Lēmumā par procedūras sākšanu tika uzskatīts, ka aizdevuma garantija EUR 1 1 4 53 000 apmērā tika piešķirta pēc 2000. gada.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni tal-ftuħ assumiet li l-garanzija għas-self li jammonta għal EUR 1 1 4 53 000 ingħatat wara s-sena 2000.
Dutch[nl]
In het inleidingsbesluit is ervan uitgegaan dat de garantie voor de lening van 1 1 4 53 000 EUR na 2000 was verstrekt.
Polish[pl]
W decyzji o wszczęciu postępowania założono, że gwarancji na pożyczkę wynoszącą 1 1 4 53 000 EUR udzielono po 2000 r.
Portuguese[pt]
A decisão de início do procedimento presumiu que a garantia do empréstimo no montante de 1 1 4 53 000 EUR foi concedida após o ano de 2000.
Romanian[ro]
În decizia de inițiere a procedurii s-a considerat că garanția pentru împrumutul în valoare de 1 1 4 53 000 EUR a fost acordată după anul 2000.
Slovak[sk]
Rozhodnutie o začatí konania vychádza z toho, že záruka na úver vo výške 1 1 4 53 000 EUR bola poskytnutá po roku 2000.
Slovenian[sl]
V sklepu o začetku postopka se je domnevalo, da je bilo po letu 2000 odobreno jamstvo za posojilo v višini 1 1 4 53 000 EUR.
Swedish[sv]
I beslutet om att inleda förfarandet antogs garantin för lånet på 1 1 4 53 000 euro ha beviljats efter 2000.