Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответствието на калибратора с изискванията на EN 60942:1998 се проверява веднъж годишно.
Czech[cs]
Shoda kalibrátoru s požadavky normy EN 60942:1998 se musí kontrolovat jednou ročně.
Danish[da]
Kalibratorens overensstemmelse med forskrifterne i EN 60942:1998 kontrolleres en gang om året.
German[de]
Die Übereinstimmung des Kalibrators mit den Anforderungen nach EN 60942:1998 muss einmal im Jahr geprüft werden.
Greek[el]
Η συμμόρφωση του βαθμονόμου με τις απαιτήσεις του EN 60942:1998 ελέγχεται μία φορά ανά έτος.
English[en]
The compliance of the calibrator with the requirements of EN 60942:1998 shall be checked once per year.
Spanish[es]
La conformidad del calibrador con los requisitos de la norma EN 60942:1998 se verificará una vez al año.
Estonian[et]
Kalibraatori vastavust standardi EN 60942:1998 nõuetele peab kontrollima üks kord aastas.
Finnish[fi]
Kalibrointilaitteen yhdenmukaisuus standardin EN 60942:1998 vaatimusten kanssa on tarkistettava kerran vuodessa.
French[fr]
La conformité du calibreur aux exigences de la norme EN 60942:1998 doit être vérifiée annuellement.
Croatian[hr]
Usklađenost kalibratora sa zahtjevima norme EN 60942:1998 provjerava se jedanput godišnje.
Hungarian[hu]
Évente ellenőrizni kell, hogy a kalibrálóeszköz megfelel az EN 60942:1998 szabványnak.
Italian[it]
La conformità del calibratore ai requisiti di EN 60942:1998 deve essere controllata una volta all'anno.
Lithuanian[lt]
Kartą per metus tikrinama kalibratoriaus atitiktis EN 60942:1998 reikalavimams.
Latvian[lv]
Kalibratora atbilstību standartam EN 60942:1998 pārbauda vienu reizi gadā.
Maltese[mt]
Il-konformità tal-kalibratur mar-rekwiżiti tal-EN 60942:1998 għandha tiġi vverifikata darba fis-sena.
Dutch[nl]
Jaarlijks moet worden gecontroleerd of de geluidskalibrator voldoet aan de eisen van EN 60942:1998.
Polish[pl]
Raz w roku należy skontrolować zgodność kalibratora z wymogami normy EN 60942:1998.
Portuguese[pt]
A conformidade do calibrador com as especificações da EN 60942:1998 deve ser verificada anualmente.
Romanian[ro]
Conformitatea etalonului cu cerințele EN 60942:1998 se verifică o dată pe an.
Slovak[sk]
Súlad kalibrátora s požiadavkami EN 60942:1998 sa kontroluje jedenkrát ročne.
Slovenian[sl]
Skladnost kalibratorja z zahtevami EN 60942:1998 je treba preveriti enkrat na leto.
Swedish[sv]
Kalibratorns överensstämmelse med föreskrifterna i EN 60942:1998 ska kontrolleras en gång varje år.