Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن كن فتى صالحاً
Bulgarian[bg]
Сега бъди добро момче, ОК?
Czech[cs]
Teď buď hodný chlapec, ano?
Greek[el]
Τώρα να είσαι φρόνιμος, εντάξει?
English[en]
Now you be a good boy now, okay?
Spanish[es]
Sé un buen chico, ¿de acuerdo?
Hebrew[he]
עכשיו אתה יהיה ילד טוב עכשיו, בסדר?
Hungarian[hu]
Légy jó fiú, rendben?
Italian[it]
Ora fai il bravo bambino, d'accordo?
Dutch[nl]
Wees een grote jongen, oké?
Polish[pl]
Teraz bądź dobrym chłopcem, dobrze?
Portuguese[pt]
Agora seja um bom menino, certo?
Romanian[ro]
Acum, să fii un băiat cuminte, bine?
Russian[ru]
Теперь будь хорошим мальчиком, ладно?
Turkish[tr]
Şimdi uslu ol, tamam mı?