Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har - og det vil jeg gerne understrege - startet et initiativ, som betyder, at der for de budgetmidler, som vi selv skal forvalte som Parlament - her henviser jeg især til rejseudgifterne - findes en anstændig løsning.
German[de]
Wir haben - und das möchte ich ganz deutlich ansprechen - eine Initiative gestartet, daß für die Haushaltsmittel, die wir als Parlament selbst zu bewirtschaften haben - ich verweise hier insbesondere auf die Fahrtkosten -, auch eine saubere Lösung gefunden wird.
English[en]
We have - and I would like to state this quite clearly - started an initiative to find a neat solution to the budget funds which we must manage ourselves as a Parliament - I am referring here, in particular, to travel costs.
Spanish[es]
Hemos puesto en marcha una iniciativa -y quiero resaltarlo muy claramente- que también propone buscar una solución impecable para la gestión de los recursos presupuestarios que debemos administrar directamente desde el Parlamento, entre los cuales quiero destacar en particular los gastos de viajes.
Finnish[fi]
Haluan sanoa hyvin selvästi, että olemme tehneet aloitteen, jonka mukaan niille talousarvion varoille, joita meidän on parlamenttina hoidettava itse - viittaan tässä yhteydessä erityisesti matkakuluihin -, löydetään myös kunnollinen ratkaisu.
French[fr]
Je voudrais souligner le fait que nous avons lancé une initiative en vue de trouver une solution saine pour les crédits budgétaires que nous devons gérer nous-mêmes en tant que Parlement - je pense en particulier aux frais de transport.
Italian[it]
Mi preme affermare con chiarezza che abbiamo avviato un' iniziativa per promuovere una soluzione sana per quanto riguarda gli stanziamenti di bilancio che il Parlamento deve gestire in proprio, e mi riferisco in particolare ai viaggi.
Dutch[nl]
Wij hebben, laat dat duidelijk zijn, dat initiatief genomen omdat wij voor de begrotingskredieten die wij als Parlement zelf moeten beheren - en ik verwijs hier in het bijzonder naar de reiskosten - een onberispelijke oplossing willen vinden.
Portuguese[pt]
Demos o arranque de uma iniciativa - gostaria de o referir com toda a clareza - no sentido de também ser encontrada uma solução correcta para as verbas do orçamento, que são por nós geridas, em especial para as despesas de viagem.
Swedish[sv]
Vi har - och det vill jag mycket tydligt påpeka - startat ett initiativ för att finna en lämplig lösning för de budgetanslag som vi som parlament själva skall sköta - jag syftar här i synnerhet på reskostnaderna.