Besonderhede van voorbeeld: -9078555367217068343

Bulgarian

Повече от половината видове „Slovenski med“ също така съдържат полен от пълзяща детелина, явор, живовляк, мъждрян, върба, липа, растения от семейство Poaceae, Filipendula sp., както и растения от семейство Asteraceae и Apiaceae.

Czech

Ve více než polovině vzorků produktů „Slovenski med“ je přítomen také pyl jetele plazivého (Trifolium repens), javoru (Acer sp.), jitrocele (Plantago sp.), jasanu zimnáře (Fraxinus ornus), vrby (Salix sp.) lípy (Tilia sp.), rostlin čeledi lipnicovitých (Poaceae), tužebníku (Filipendula sp.) a rostlin čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae) a miříkovitých (Apiaceae).

Danish

Mere end halvdelen af alle prøver af »Slovenski med« indeholder også pollen fra Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., planter af Poaceae-familien, Filipendula sp. og planter af Asteraceae- og Apiaceae-familierne.

German

In mehr als der Hälfte der Proben von „Slovenski med“ ist auch Pollen von Weißklee (Trifolium repens), Ahorn (Acer sp.), Spitzwegerich (Plantago sp.), Manna-Esche (Fraxinus ornus), Weide (Salix sp.), Linde (Tilia sp.), Süßgräsern (Poaceae), Mädesüß (Filipendula sp.) und Pflanzen aus der Familie der Asteraceae und Apiaceae enthalten.

Greek

Περισσότερα από τα μισά δείγματα «Slovenski med» περιέχουν επίσης γύρη λευκού τριφυλλιού (Trifolium repens), σφένδαμνου (Acer sp.), πεντάνευρου (Plantago sp.), μελίας (Fraxinus ornus), ιτιάς (Salix sp.), φιλύρας (Tilia sp.), αγρωστωδών (Poaceae), φιλιπέντουλας (Filipendula sp.) και φυτών της οικογένειας των σύνθετων (Asteraceae) και των σελινοειδών (Apiaceae).

English

More than half of all samples of ‘Slovenski med’ also contain the pollen of Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., plants of the Poaceae family, Filipendula sp. and plants of the Asteraceae and Apiaceae families.

Spanish

Más de la mitad de las muestras de «Slovenski med» contiene también polen de trébol blanco (Trifolium repens), arce (Acer sp.), llantén (Plantago sp.), fresno (Fraxinus ornus), sauce (Salix sp.), tilo (Tilia sp.), gramíneas (Poaceae), ulmaria (Filipendula sp.) y plantas de la familia de las Asteráceas y Apiáceas.

Estonian

Toote „Slovenski med” rohkem kui pooltes proovides leidub valge ristiku (Trifolium repens), tähkvahtra (Acer sp.), teelehe (Plantago L.), õissaare (Fraxinus ornus L.), paju (Salix sp.), pärna (Tilia sp.) ning kõrreliste (Poaceae) sugukonna, angervaksa (Filipendula sp.), samuti korvõieliste (Asteraceae) ja sarikaliste (Apiaceae) sugukonna taimede õietolmu.

Finnish

Yli puolet Slovenski med -hunajatyypeistä sisältää myös seuraavien kasvien siitepölyä: valkoapila (Trifolium repens), vaahtera (Acer sp.), ratamo (Plantago sp.), mannasaarni (Fraxinus ornus), paju (Salix sp.), lehmus (Tilia sp.), heinäkasvit (Poaceae), angervo (Filipendula sp.) sekä erilaiset asteri- (Asteraceae) ja sarjakukkaiskasvit (Apiaceae).

French

Plus de la moitié des échantillons de «Slovenski med» contiennent également du pollen de trèfle blanc (Trifolium repens), d'érable (Acer sp.), de plantain (Plantago sp.), de frêne (Fraxinus ornus), de saule (Salix sp.), de tilleul (Tilia sp.), de graminées (Poaceae), de reine-des-prés (Filipendula sp.) et de plantes de la famille des Asteraceae et des ombellifères (Apiaceae).

Hungarian

A „Slovenski med” valamennyi mintájának több mint a fele a következők virágporát is tartalmazta: Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., a Poaceae családhoz tartozó növényfajok, Filipendula sp., illetve az Asteraceae és az Apiaceae családhoz tartozó növényfajok.

Italian

Più della metà dei campioni di «Slovenski med» contengono inoltre polline di trifoglio bianco (Trifolium repens), acero (Acer spp.), piantaggine (Plantago spp.), frassino (Fraxinus ornus), salice (Salix spp.), tiglio (Tilia spp.), graminacee (Poaceae), regina dei prati (Filipendula spp.) e piante della famiglia delle Asteraceae e delle ombrellifere (Apiaceae).

Lithuanian

Daugiau nei pusėje visų „Slovenski med“ mėginių yra Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., Poaceae šeimos augalų, Filipendula sp. ir Asteraceae bei Apiaceae šeimos augalų žiedadulkių.

Latvian

Vairāk nekā puse “Slovenski med” paraugu satur arī baltā āboliņa (Trifolium repens), kļavu (Acer sp.), ceļteku (Plantago sp.), mannas oša (Fraxinus ornus), vītolu (Salix sp.), liepu (Tilia sp.), graudzāļu (Poaceae) un vīgriežu (Filipendula sp.) ziedputekšņus, kā arī asteru (Asteraceae) un čemurziežu (Apiaceae) dzimtas augu ziedputekšņus.

Maltese

Iktar min-nofs il-kampjuni tas-“Slovenski med” fihom ukoll l-għabra tad-dakra tat-Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., li huma pjanti tal-familja Poaceae, Filipendula sp. u pjanti tal-familji Asteraceae u Apiaceae.

Dutch

Meer dan de helft van de stalen van „Slovenski med” bevat ook pollen van Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., planten uit de familie Poaceae (grassen), Filipendula sp. en planten uit de families Asteraceae (composieten) en Apiaceae (schermbloemigen).

Polish

Ponad połowa wszystkich próbek miodu „Slovenski med” zawiera również pyłki Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., gatunków z rodziny roślin wiechlinowatych, Filipendula sp. oraz gatunków z rodziny roślin astrowatych i rodziny roślin selerowatych.

Portuguese

Mais de metade das amostras de «Slovenski med» contém também pólen de Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., plantas da família das Poáceas, Filipendula sp. e plantas da família das Asteráceas e das Apiáceas.

Romanian

Mai mult de jumătate dintre toate mostrele de Slovenski med conțin polen de Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., plante din familia Poaceae, Filipendula sp. și plante din familiile Asteraceae și Apiaceae.

Slovak

Vyše polovica vzoriek výrobku „Slovenski med“ obsahuje aj peľový prášok ďateliny plazivej (Trifolium repens), javora (Acer sp.), skorocelu (Plantago sp.), jaseňa (Fraxinus ornus), vŕby (Salix sp.), lipy (Tilia sp.), tráv (Poaceae), túžobníka (Filipendula sp.) a rastlín z čeľade astrovité (Asteraceae) a zelerovité (Apiaceae).

Slovenian

V več kot polovici vzorcev „Slovenskega medu“ pa se pojavljajo tudi cvetni prahovi plazeče detelje (Trifolium repens), javorja (Acer sp.), trpotca (Plantago sp.), malega jesena (Fraxinus ornus), vrbe (Salix sp.), lipe (Tilia sp.), trav (Poaceae), oslada (Filipendula sp.) in predstavnikov družin nebinovk (Asteraceae) in kobuljnic (Apiaceae).

Swedish

Mer än hälften av alla prover av ”Slovenski med” innehåller även pollen från Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., växter i familjen Poaceae, Filipendula sp. och växter i familjerna Asteraceae och Apiaceae.