Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابقى الاسرائيليون على حية النحاس وابتدأوا لاحقا يخطئون بعبادتهم هذا التمثال والايقاد له.
Cebuano[ceb]
Gitipigan sa mga Israelinhon ang halas nga tumbaga ug sa ulahi sayop nga misugod sa pagsimba niini ug mihimog gipaaso nga halad alang niini.
Czech[cs]
Izraelité si měděného hada ponechali a později ho začali nevhodně uctívat tím, že mu přinášeli obětní dým.
Danish[da]
Israelitterne beholdt kobberslangen og begyndte senere at tilbede den ved at bringe røgofre til den.
German[de]
Die Israeliten bewahrten die Kupferschlange auf und begannen sie später unrechterweise zu verehren, indem sie ihr räucherten.
Greek[el]
Οι Ισραηλίτες φύλαξαν το χάλκινο φίδι και μεταγενέστερα άρχισαν να το λατρεύουν—πράγμα ανάρμοστο—υψώνοντας καπνό θυσίας σε αυτό.
English[en]
The Israelites kept the copper serpent and later improperly began to worship it, making sacrificial smoke to it.
Spanish[es]
Los israelitas conservaron la serpiente de cobre, y con el tiempo la utilizaron de modo impropio, pues la adoraron y le ofrecieron humo de sacrificio.
Finnish[fi]
Israelilaiset säilyttivät kuparikäärmeen ja alkoivat myöhemmin sopimattomasti palvoa sitä ja suitsuttaa sille uhrisavua.
French[fr]
Les Israélites conservèrent le serpent de cuivre et, plus tard, se mirent à lui rendre un culte indu et à lui faire de la fumée sacrificielle.
Hungarian[hu]
Az izraeliták megtartották a rézkígyót, és később helytelenül imádni kezdték, áldozati füstöt füstölögtetve annak.
Indonesian[id]
Orang Israel menyimpan ular tembaga itu dan belakangan dengan tidak patut mulai menyembahnya, yakni dengan membuat asap korban untuknya.
Iloko[ilo]
Sinalimetmetan dagiti Israelita ti gambang a serpiente ket idi agangay di umiso a rinugianda a pagdaydayawan dayta, a nangpatpataudda iti asuk a sakripisio iti dayta.
Italian[it]
Gli israeliti conservarono il serpente di rame e in seguito cominciarono erroneamente ad adorarlo, offrendogli fumo sacrificale.
Japanese[ja]
イスラエル人は銅の蛇を保管しておき,後に犠牲の煙を立ち上らせてそれを崇拝するという間違ったことを始めました。
Korean[ko]
이스라엘 사람들은 구리 뱀을 보관하였는데, 후에 부적절하게도 그것에 희생의 연기를 올리고 그것을 숭배하기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Notehirizin’ny Israelita ilay bibilava varahina, ary lasa nivavahany sy nanolorany setroka ho sorona, nandritra ny 700 taona mahery.
Norwegian[nb]
Israelittene beholdt kobberslangen og begynte senere å tilbe den ved å frambringe røykoffer for den.
Dutch[nl]
De Israëlieten bewaarden de koperen slang en begonnen deze later ten onrechte te aanbidden door er offerrook voor te brengen.
Polish[pl]
Izraelici zachowali miedzianego węża, a później zaczęli oddawać mu niestosowną cześć i ‛kadzili przed nim dymem ofiarnym’.
Portuguese[pt]
Os israelitas guardaram a serpente de cobre e mais tarde começaram impropriamente a adorá-la, fazendo fumaça sacrificial a ela.
Russian[ru]
Израильтяне сохранили медную змею и позднее стали возносить ей жертвенный дым, сделав ее объектом поклонения.
Swedish[sv]
Israeliterna behöll kopparormen och började längre fram tillbe den genom att frambära rökoffer åt den.
Tagalog[tl]
Iningatan ng mga Israelita ang tansong serpiyente at nang maglaon ay sinimulan nila itong sambahin, anupat gumawa sila ng haing usok para roon.
Chinese[zh]
以色列人一直保留着铜蛇,后来竟然开始崇拜铜蛇,并向铜蛇献烟祭,犯下大错。