Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy byvoorbeeld stereo-oorfone gebruik, moet jy die volume dalk sag genoeg stel sodat jy klanke om jou kan hoor.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ ሙዚቃ የምታዳምጠው ራስ ላይ በሚጠለቅ ማዳመጫ ከሆነ የድምፁን መጠን በዙሪያህ ያለውን ድምፅ ለመስማት በሚያስችልህ መጠን ዝቅ ልታደርገው ብትችል ጥሩ ነው።
Arabic[ar]
مثلا، اذا كنتم تستعملون سمّاعات الرأس، فقد يحسن بكم ان تخفضوا الصوت بحيث تتمكنون من سماع الاصوات حولكم.
Bulgarian[bg]
Например, ако използваш стереослушалки, можеш да намалиш звука така, че да чуваш звуците около себе си.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon mogamit ka ug stereo nga mga headphone, basin gusto nimong pagamyon ang gikusgon sa tingog nga igo nimong madunggan ang mga tingog sa imong palibot.
Czech[cs]
Při používání sluchátek si možná budete chtít nastavit hlasitost tak, abyste mohli slyšet i zvuky kolem vás.
Danish[da]
Hvis du for eksempel bruger hovedtelefoner, er det en god idé at skrue ned for lyden så du kan høre hvad der sker omkring dig.
German[de]
Wer beispielsweise Kopfhörer benutzt, sollte die Lautstärke so niedrig einstellen, dass er die Umgebungsgeräusche noch wahrnimmt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne èle haƒomɔ̃ si ƒe ka wotsɔ kua to zãm la, àdi be yealé mɔ̃ na haƒomɔ̃a le alesi nàte ŋu ase eƒe ɖiɖi dzaa ko nu.
Greek[el]
Λόγου χάρη, αν ακούτε μουσική με ακουστικά, ίσως πρέπει να χαμηλώνετε την ένταση τόσο ώστε να μπορείτε να ακούτε τους ήχους γύρω σας.
English[en]
For example, if you use stereo headphones, you may want to set the volume at a level low enough for you to be able to hear sounds around you.
Spanish[es]
Por ejemplo, si utiliza auriculares estéreos, no suba tanto el volumen que no pueda oír lo que sucede a su alrededor.
Estonian[et]
Näiteks, kui sa kasutad kõrvaklappe, võiks helitugevus olla niisugune, mis ei takistaks sul kuulmast ümbritsevaid hääli.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi käyttää stereokuulokkeita, äänenvoimakkuuden voi säätää sellaiseksi, että ympäristön äänet kuuluvat vielä läpi.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ke o vakayagataka na irogorogo e coba toka e daligamu, ena rairai vinaka mo dolava vakarauta ga mo rogoca rawa kina na veika e yaco yavoliti iko.
French[fr]
Par exemple, si vous utilisez un casque, vous voudrez peut-être baisser suffisamment le volume pour entendre les bruits autour de vous.
Hebrew[he]
לדוגמה, אם אתה משתמש באוזניות סטריאו, כדאי שתכוון את עוצמת הווליום כך שתוכל לשמוע את הקולות האחרים שסביבך.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon nagagamit ka sing mga headphone sang stereo, mahimo nga hustuhan lang ang kahinayon sang tunog sini amo nga mabatian mo ang mga tunog sa palibot mo.
Croatian[hr]
Naprimjer, ako slušate muziku preko slušalica, bilo bi dobro tako podesiti glasnoću da možete čuti i zvukove oko sebe.
Hungarian[hu]
Például ha fejhallgatót használsz, talán olyan alacsonyra vehetnéd a hangerőt, hogy még halld a környezetedből jövő hangokat.
Indonesian[id]
Misalnya, jika Anda menggunakan headphone stereo, sebaiknya Anda menyetel volumenya cukup rendah sehingga Anda masih bisa mendengar suara di sekitar Anda.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no agusarka kadagiti earphone ti stereo, mabalin a kayatmo a nakapuy laeng ti unina tapno mangngegmo dagiti uni iti aglawlawmo.
Icelandic[is]
Ef þú hlustar á tónlist með heyrnartólum gæti verið skynsamlegt að stilla tækin ekki hærra en svo að þú getir heyrt hljóð umhverfis þig.
Italian[it]
Per esempio, se si usano cuffie stereofoniche si potrebbe tenere il volume abbastanza basso da sentire i rumori circostanti.
Japanese[ja]
例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, თუ სტერეოსაყურისებით აპირებთ რაიმეს მოსმენას, ჯობდა ხმის სიმძლავრე ისე დაგეყენებინათ, რომ თქვენს გარშემო სხვა ხმების გაგებაც შეგძლებოდათ.
Korean[ko]
예를 들어, 스테레오 헤드폰을 사용한다면, 주위에서 나는 소리를 들을 수 있을 정도로 볼륨을 낮추는 것이 좋을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Айталы, стереокулакчын колдонуп атсак, андагы үндүн айланадагы башка да үн-дабыштарды уккудай бийиктикте болгону жакшы.
Lingala[ln]
Na ndakisa, soki olati écouteur, ekoki kozala malamu okitisa mpenza volimi mpo ozala na likoki ya koyoka makambo oyo ezali koleka zingazinga na yo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, klausydamiesi per ausines jūs galite nustatyti garsą taip, kad muzika neužgožtų kitų garsų.
Latvian[lv]
Piemēram, lietojot austiņas, būtu labi skaņas skaļumu noregulēt tā, lai mēs varētu dzirdēt, kas notiek blakus.
Malagasy[mg]
Raha mampiasa fitaovana fihainoana, ohatra, ianao rehefa mandefa radio, dia tsara angamba raha ataonao iva ny feony mba hahafahanao handre izay feo eo amin’ny manodidina anao.
Macedonian[mk]
На пример, ако користите стереослушалки, можеби ќе сакате да ја наместите јачината на гласот толку тивко што ќе можете да ги слушате и звуците околу себе.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങൾ സ്റ്റീരിയോ ഹെഡ്ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കു ചുറ്റുമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പാകത്തിന് അതിന്റെ ശബ്ദം കുറച്ചു വെക്കുക.
Maltese[mt]
Per eżempju, jekk tuża headphones li huma sterjo, forsi jkun tajjeb li tissettja l- volum f’livell baxx biżżejjed biex tkun tistaʼ tismaʼ l- ħsejjes taʼ madwarek.
Burmese[my]
ဥပမာ စတီရီယိုနားကြပ်ကို အသုံးပြုမည်ဆိုလျှင် သင့်ပတ်လည်ရှိအသံများကို ကြားနိုင်သည့် ပမာဏဖြင့် အသံချိန်ထားလိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du for eksempel bruker hodetelefoner, kan du kanskje skru volumet så lavt at du er i stand til å høre lyder rundt deg.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, यदि तपाईं हेडफोन राखेर स्टेरियो सुन्नुहुन्छ भने आफू वरपरको आवाज सुन्न सकिने गरी ध्वनि मिलाउनु बेस होला।
Dutch[nl]
Als u bijvoorbeeld een stereohoofdtelefoon gebruikt, zult u het volume misschien zo laag willen zetten dat u de geluiden om u heen nog kunt horen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mukamagwiritsa ntchito mahedifoni amphamvu, ndibwino kutsitsako wailesiyo mwakuti mungathe kumvanso zinthu zina.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, si bo ta usa headphone, bo mester pone e volúmen na un nivel sufisiente abou ku lo bo por tende e zonidunan rònt di bo.
Polish[pl]
Jeśli na przykład używasz słuchawek stereofonicznych, nastaw głośność tak, by słyszeć dźwięki rozlegające się wokoło.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ao usar fone de ouvido estéreo, é bom ajustar o volume de modo que você possa ouvir os sons ao seu redor.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă folosiţi căşti stereo, ar fi bine să reglaţi aparatul la un volum destul de mic pentru a auzi ceea ce se petrece în jurul vostru.
Russian[ru]
К примеру, когда вы пользуетесь стереонаушниками, лучше установить звук на такую громкость, чтобы вы могли слышать окружающие вас звуки.
Slovak[sk]
Napríklad ak používate stereoslúchadlá, možno si budete chcieť nastaviť takú hlasitosť, aby ste počuli zvuky okolo seba.
Slovenian[sl]
Če denimo uporabljate stereo slušalke, boste morda želeli jakost zvoka naravnati dovolj nizko, da lahko slišite tudi zvoke okoli sebe.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kana uchishandisa mahedhifoni, ungada kuita kuti vhoriyamu ive shoma zvokuti unokwanisa kunzwa zviri kuitika pauri.
Serbian[sr]
Na primer, ako koristite stereo-slušalice, možda možete da podesite jačinu zvuka kako biste mogli čuti zvuke oko sebe.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha u sebelisa li-headphone tsa stereo, ho ka ba molemo hore u theolele molumo tlaase hore u khone ho utloa melumo e u pota-potileng.
Swedish[sv]
Om du till exempel använder hörlurar, kanske du kan lyssna med en så pass låg volym att du fortfarande kan höra ljud omkring dig.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ukitumia vidude vya kusikiliza muziki vinavyovaliwa masikioni, unaweza kuweka sauti ndogo ambayo inaweza kukuruhusu kusikia sauti nyingine.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ukitumia vidude vya kusikiliza muziki vinavyovaliwa masikioni, unaweza kuweka sauti ndogo ambayo inaweza kukuruhusu kusikia sauti nyingine.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நீங்கள் ஸ்டீரியோ ஹெட்ஃபோன்களை உபயோகித்தால் உங்களைச் சுற்றிலுமுள்ள சப்தங்களை கேட்குமளவிற்கு சப்தத்தை குறைவாக வைப்பதே நல்லது.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ እዝኒ ዝስኳዕ መስምዒ ሙዚቃ ትጥቀም እንተደኣ ዄንካ: ነቲ ድምጺ ኣህድእ ብምባል ኣብ ከባቢኻ ዘሎ ድምጽታት ንኽትሰምዕ ዘየሸግረካ ኽትገብሮ የድሊ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung gumagamit ka ng stereo headphone, baka naisin mong hinaan ang tunog nito sa antas na maririnig mo pa rin ang mga tunog sa iyong palibot.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa o dirisa sereetsamodumo sa seterio, o ka batla go se bulela ka modumo o o lekaneng sentle o o ka go dirang gore o kgone go utlwa medumo e mengwe.
Turkish[tr]
Örneğin, eğer stereo kulaklık kullanıyorsanız sesi, etrafınızdaki diğer sesleri duyabilecek kadar kısabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko u tirhisa swipikara swo tlhoma etindleveni, u nga ha yisa vholumo ehansi leswaku u kota ku twa mimpfumawulo ya laha u nga kona.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо ви користуєтеся навушниками, слідкуйте, аби сила звуку не заглушала зовнішніх звуків.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba uphulaphule unomathotholo ngeeheadphones, usenokumvulela phantsi ukuze ukwazi ukuva nezinye izinto.
Chinese[zh]
例如,要是用耳机,可把音量调低,让你可以听到周遭的声音。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma usebenzisa ama-headphone ungase ufune ukwehlisa umsindo ukuze ukwazi ukuzwa eminye imisindo ekuzungezile.