Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инсталациите за съхранение се проектират, оборудват и експлоатират в съответствие с техническите разпоредби от приложение I.
Czech[cs]
1. Skladovací zařízení musí být vybudováno a provozováno v souladu s technickými opatřeními uvedenými v příloze I.
Danish[da]
Oplagringsanlaeg skal konstrueres og benyttes i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i bilag I.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός και η λειτουργία των εγκαταστάσεων αποθήκευσης πρέπει να ανταποκρίνονται στις τεχνικές διατάξεις του παραρτήματος I.
English[en]
Storage installations shall be designed and operated in accordance with the technical provisions of Annex I.
Spanish[es]
El diseño y el funcionamiento de las instalaciones de almacenamiento se ajustarán a los requisitos técnicos del Anexo I.
Estonian[et]
Hoidlad projekteeritakse ja neid kasutatakse I lisa tehniliste sätetega ettenähtud korras.
Finnish[fi]
Varastosäiliöt on suunniteltava ja niitä on käytettävä liitteessä I annettujen teknisten määräysten mukaisesti.
Croatian[hr]
Uređaji za skladištenje na terminalima projektiraju se i njima se rukuje u skladu s tehničkim odredbama Priloga I.
Hungarian[hu]
(1) A tárolóberendezéseket az I. melléklet műszaki rendelkezéseivel összhangban kell tervezni és üzemeltetni.
Italian[it]
Gli impianti di deposito devono essere conformi, per progettazione e funzionamento, alle disposizioni tecniche dell'allegato I.
Lithuanian[lt]
Stacionariosios talpyklos konstruojamos ir naudojami pagal I priedo technines nuostatas.
Latvian[lv]
Glabāšanas iekārtas projektē un ekspluatē saskaņā ar I pielikumā minētajiem tehniskajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
L-istallazzjonijiet tal-ħażna għandhom ikunu disinjati u mħaddma skond id-disposizzjonijiet tekniċi ta’ l-Anness I.
Dutch[nl]
Opslaginstallaties worden ontworpen en geëxploiteerd overeenkomstig de technische voorschriften van bijlage I.
Polish[pl]
Urządzenia do magazynowania w terminalach projektuje się i eksploatuje zgodnie z przepisami technicznymi załącznika I.
Portuguese[pt]
As instalações de armazenamento serão concebidas e utilizadas de acordo com os requisitos técnicos do anexo I.
Slovak[sk]
Skladovacie zariadenia sa navrhnú a uvedú do prevádzky v súlade s technickými ustanoveniami uvedenými v prílohe I.
Slovenian[sl]
Naprave za skladiščenje se projektirajo in upravljajo skladno s tehničnimi določbami Priloge I.
Swedish[sv]
Lagringsanläggningar skall konstrueras och användas i enlighet med de tekniska föreskrifterna i bilaga 1.