Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Jenže tato scéna se skutečně stala, byť možná nepadla přesně tato slova.
German[de]
Aber es ist wirklich geschehen, wenn auch nicht in genau den Worten.
English[en]
But it really happened, if not in precisely those words.
Spanish[es]
Sin embargo, lo relatado realmente ocurrió, aunque puede que las palabras usadas no sean las mismas.
French[fr]
Mais c’est vraiment arrivé, même si ça ne s’est pas déroulé exactement en ces termes.
Indonesian[id]
Namun kisah serupa benar terjadi, walapun tidak sama persis.
Dutch[nl]
Maar het is waargebeurd, alleen niet precies in die woorden.
Russian[ru]
Если и не слово в слово, то это действительно произошло.