Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кутии от дърво, пластмаса,корк, тръстика, платъци, кошничарски изделия, кожа, кост, слонова кост, китова кост, рогов материал от костенурка, кехлибар, седеф или морска пяна
Czech[cs]
Krabice ze dřeva, plastických hmot, korku, rákosu, rákosiny, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti a mořské pěny
Danish[da]
Æsker af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor eller merskum
German[de]
Kästen aus Holz, Kunststoff, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter oder Meerschaum
Greek[el]
Κουτιά από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό
English[en]
Boxes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother of pearl, meerschaum or of plastics
Spanish[es]
Cajas de madera, de materias plásticas, de corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar o espuma de mar
Estonian[et]
Puidust, plastist, korgist, pilliroost, kõrkjatest, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist või sepioliidist karbid
Finnish[fi]
Rasiat puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä tai merenvahasta
French[fr]
Caisses en bois, en matières plastiques, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer
Hungarian[hu]
Fából, műanyagból, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból vagy tajtékból készült dobozok
Italian[it]
Contenitori in legno, sughero, canna o giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, schiuma di mare, materie plastiche
Lithuanian[lt]
Medžio, plastikinių medžiagų, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro ar jūros putų dėžės
Latvian[lv]
Kastes no koka, korķa, niedrēm, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra vai jūras putām
Maltese[mt]
Kaxex ta' l-injam, ta' materjali tal-plastik, tas-sufra, tal-qasab, tal-qasab tal-bambù, tal-qasab tal-bxiekel, tal-qrun, ta' l-għadam, ta' l-avorju, ta' l-għadam tal-baliena, tal-qxur, ta' l-ambra, tal-madreperla jew tal-meerschaum
Dutch[nl]
Dozen van hout, plastic, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer of meerschuim
Polish[pl]
Pudełka z drewna, korka, rattanu, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i surogatów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Caixas em madeira, matérias plásticas, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar
Romanian[ro]
Cutii de lemn, din materiale plastice, de pluta, trestie, stuf, rachita, corn, os, fildes, balena, scoica, chihlimbar, sidef sau spuma de mare
Slovak[sk]
Skrine z dreva, umelej hmoty, korku, trstiny, ratanu, prútia, rohoviny, kosti, slonovej kosti, veľrybej kosti, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu
Slovenian[sl]
Škatle iz lesa, umetnih snovi, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice ali morske pene
Swedish[sv]
Lådor av trä, plast, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum