Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато риболовен кораб с разрешително за риболов преминава през зона на риболовно усилие, без да извършва риболовни дейности, трябва да се попълни нов ред.
Czech[cs]
Vpluje-li oprávněné plavidlo do oblasti intenzity, aniž by vykonávalo rybolovnou činnost v této oblasti, musí být vyplněna dodatečná řádka.
Danish[da]
En ny linje udfyldes, når et autoriseret fartøj sejler ind i et fiskeriindsatsområde uden at udføre fiskeri i det pågældende område.
German[de]
Fährt ein Schiff in ein Aufwandgebiet ein, in dem das Schiff eine Fischereitätigkeit ausüben darf, ohne in diesem Gebiet Fischfang zu betreiben, so ist eine zusätzliche Zeile auszufuellen.
Greek[el]
Όταν ένα εξουσιοδοτημένο σκάφος εισέρχεται στη ζώνη προσπάθειας χωρίς να ασκήσει αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη αυτή, συμπληρώνεται μία συμπληρωματική γραμμή.
English[en]
Where an authorized vessel enters an effort zone without carrying out fishing activity in that zone, an additional line must be completed.
Spanish[es]
Cuando un pesquero autorizado a faenar entre en una zona de esfuerzo sin llevar a cabo actividad pesquera alguna, deberá completar una línea adicional.
Estonian[et]
Kui püügiloa saanud laev saabub kalastusvööndisse seal kala püüdmata, tuleb täita lisarida.
Finnish[fi]
Kun alus, jolla on oikeus harjoittaa kalastustoimintaa, saapuu alueelle kalastamatta kyseisellä alueella, on täytettävä ylimääräinen rivi.
French[fr]
Quand un navire autorisé entre dans une zone d'effort sans exercer d'activité de pêche dans cette zone, une nouvelle ligne est remplie.
Hungarian[hu]
Amennyiben egy hajó olyan tevékenységi övezetbe lép, amelyben halászatra jogosult, de nem végez halászati tevékenységet, egy további sort kell kitölteni.
Italian[it]
Quando un peschereccio autorizzato entra in una zona di sforzo senza svolgere attività di pesca in tale zona, dev'essere completata una linea supplementare.
Lithuanian[lt]
Jeigu turintis leidimą žvejoti laivas įplaukia į žvejybinės pastangos rajoną, tačiau jame nežvejoja, privaloma užpildyti papildomą eilutę.
Latvian[lv]
Ja apstiprināts kuģis iebrauc intensitātes zonā, bet neveic tajā zvejas darbības, tad jāaizpilda papildu rinda.
Dutch[nl]
Wanneer een gemachtigd vissersvaartuig een inspanningszone binnenvaart zonder visserijactiviteiten in die zone uit te voeren, moet een bijkomende regel worden ingevuld.
Polish[pl]
W przypadku wpłynięcia uprawnionego statku do strefy nakładu połowowego bez prowadzenia działalności w zakresie rybołówstwa w tej strefie, należy wypełnić dodatkową rubrykę.
Portuguese[pt]
Quando um navio autorizado entra numa zona de esforço sem pescar nessa zona, uma nova linha deve ser preenchida.
Romanian[ro]
Atunci când o navă autorizată intră într-o zonă de efort fără a exercita activități de pescuit în această zonă, se va completa un rând nou.
Slovak[sk]
Ak oprávnená loď vstúpi do zóny úsilia bez toho, aby v tejto zóne vykonala rybársku činnosť, musí byť doplnený ďalší riadok.
Slovenian[sl]
Kadar odobreno plovilo vstopi na območje napora, ne da bi tam izvajalo ribolovne aktivnosti, se izpolni dodatna vrstica.
Swedish[sv]
När ett fartyg med tillstånd seglar in i en zon för fiskeansträngningar utan att bedriva fiske i detta område skall en extra rad fyllas i.