Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Když vzpomínám na dobu, kdy jsem byla mladá dívka, uvědomuji si, že jsem nerozuměla závažnosti toho, co se tehdy v mém životě dělo.
Danish[da]
Når jeg tænker tilbage på min tid som ung pige, erkender jeg, at jeg ikke forstod betydningen af det, der skete i mit liv.
German[de]
Wenn ich an meine JD-Zeit zurückdenke, wird mir klar, dass ich damals die Bedeutung dessen, was da vor sich ging, nicht verstand.
English[en]
Thinking back to when I was a young woman, I recognize that I did not understand the magnitude of what was happening in my life.
Estonian[et]
Mõeldes tagasi ajale, mil ma olin noor naine, tunnistan ma, et ei mõistnud tollal selle tähtsust, mis mu elus aset leidis.
Finnish[fi]
Kun ajattelen sitä, kun olin nuori nainen, käsitän, etten ymmärtänyt, miten valtavia asioita elämässäni oli tapahtumassa.
French[fr]
En repensant à l’époque où j’étais une jeune fille, je mesure que je ne comprenais pas l’ampleur de ce qui se passait dans ma vie.
Hungarian[hu]
Ahogy visszagondoltam fiatal nő éveimre, rájöttem, hogy annak idején nem értettem igazán, milyen jelentős dolgok történnek az életemben.
Italian[it]
Ripensando a quando ero giovane, riconosco che non comprendevo la grandezza di ciò che stava accadendo nella mia vita.
Norwegian[nb]
Når jeg tenker tilbake på da jeg var ung kvinne, innser jeg at jeg ikke forsto hvor stort det var det som skjedde.
Dutch[nl]
Als ik terugdenk aan mijn jongevrouwentijd, besef ik nu dat ik toen niet goed heb begrepen wat er in mijn leven gebeurde.
Polish[pl]
Wracając do czasów, kiedy byłam młodą kobietą, dostrzegam, że nie rozumiałam rangi tego, co się działo w moim życiu.
Portuguese[pt]
Ao refletir sobre quando era jovem, reconheço que não compreendia a magnitude do que estava acontecendo em minha vida.
Russian[ru]
Вспоминая о своей юности, я осознаю, что не понимала тогда всей важности происходящего.
Swedish[sv]
När jag tänker tillbaka på tiden när jag var en ung kvinna inser jag att jag inte förstod vidden av det som hände i mitt liv.