Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Правилата и процедурите за възлагане на обществени поръчки се прилагат по време на целия процес на разработване; те включват:
Czech[cs]
Tato pravidla a postupy zadávání veřejných zakázek se uplatňují v průběhu celého procesu vývoje; mezi ně patří:
Danish[da]
Reglerne og procedurerne for offentlige indkøb finder anvendelse gennem hele udviklingsprocessen. Disse omfatter bl.a.:
German[de]
Die Vorschriften und Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge gelten für den gesamten Entwicklungsprozess. Dazu gehören:
Greek[el]
Οι κανόνες και οι διαδικασίες που ισχύουν για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων εφαρμόζονται καθόλη τη διαδικασία ανάπτυξης· μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι εξής:
English[en]
The rules and procedures of public procurement apply throughout the development process; these include:
Spanish[es]
Serán de aplicación a lo largo de todo el proceso de desarrollo las normas y procedimientos de contratación pública, entre ellas:
Estonian[et]
Riigihanke-eeskirju ja menetlusi kohaldatakse kogu arenguprotsessi jooksul ning need hõlmavad järgmist:
Finnish[fi]
Julkisia hankintoja koskevia sääntöjä ja menettelyjä sovelletaan koko kehitysprosessin ajan, ja niihin kuuluvat muun muassa seuraavat toimet:
French[fr]
Les règles et procédures en matière de marchés publics s’appliquent tout au long du processus de développement, y compris:
Irish[ga]
Tá feidhm ag rialacha agus nósanna imeachta tairisceana i rith an phróisis forbartha; Orthu sin tá:
Croatian[hr]
Pravila i postupci javne nabave primjenjuju se tijekom cijelog razvojnog postupka te uključuju sljedeće:
Hungarian[hu]
A közbeszerzési szabályok és eljárások a fejlesztési folyamat egésze során alkalmazandók; a következők tartoznak ide:
Italian[it]
Le norme e le procedure per gli appalti pubblici si applicano durante l’intero processo di sviluppo e comprendono:
Lithuanian[lt]
Visam plėtojimo procesui taikomos viešojo pirkimo taisyklės ir procedūros, t. y.:
Latvian[lv]
Publiskā iepirkuma noteikumus un procedūras piemēro visā izstrādes procesā, kurā ietilpst:
Maltese[mt]
Ir-regoli u l-proċeduri tal-akkwist pubbliku japplikaw tul il-proċess ta’ żvilupp; dawn jinkludu:
Dutch[nl]
De regels en procedures voor openbare aanbestedingen zijn gedurende het hele ontwikkelingsproces van toepassing, waaronder:
Polish[pl]
Zasady i procedury zamówień publicznych mają zastosowanie w toku procesu rozwoju; obejmują one:
Portuguese[pt]
As regras e procedimentos de adjudicação de contratos públicos são aplicáveis ao longo de todo o processo de desenvolvimento; incluindo:
Romanian[ro]
Normele și procedurile privind achizițiile publice se aplică pe tot parcursul procesului de dezvoltare; acestea includ:
Slovak[sk]
V rámci celého procesu vývoja sa uplatňujú pravidlá a postupy verejného obstarávania, ktoré zahŕňajú:
Slovenian[sl]
Skozi celoten postopek razvoja se uporabljajo pravila o javnih naročilih in postopki za oddajo javnih naročil, ki zajemajo:
Swedish[sv]
Reglerna och förfarandena för offentlig upphandling tillämpas genom hela utvecklingsprocessen. Det rör sig bland annat om följande: