Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه مجرّد يوم آخر يأكل الناس فيه ديك الحبش
Bulgarian[bg]
Ден, в който хората ядат пуйка.
Bosnian[bs]
To je samo još jedan dan kda ljudi jedu ćurku.
Czech[cs]
Je to jenom den, kdy se jí krocan.
Danish[da]
Det er bare en dag, hvor folk spiser kalkun.
German[de]
Nur ein weiterer Tag an dem die Menschen Truthahn essen.
Greek[el]
Είναι άλλη μια μέρα που τρώμε γαλοπούλα.
English[en]
It's just another day where people eat turkey.
Spanish[es]
Sólo otro día donde la gente come pavo.
Estonian[et]
Järjekordne päev, kui inimesed kalkunit söövad.
Persian[fa]
اونم فقط یه روز دیگه ست که مردم توش بوقلمون می خورن
Finnish[fi]
Se on vain päivä, jolloin syödään kalkkunaa.
French[fr]
C'est juste l'occasion de manger de la dinde.
Hebrew[he]
סתם עוד יום שאוכלים בו תרנגול הודו.
Croatian[hr]
To je samo još jedan dan kada Ljudi jedu puretinu.
Hungarian[hu]
Ez is csak egy pulykazabálós nap a sok közül.
Italian[it]
E'solo un giorno qualunque in cui la gente mangia tacchino.
Norwegian[nb]
Det er bare en dag der folk spiser kalkun.
Dutch[nl]
Het is gewoon een dag waarbij mensen kalkoen eten.
Polish[pl]
To kolejny dzień, kiedy ludzie jedzą indyka.
Portuguese[pt]
É apenas mais um dia em que as pessoas comem peru.
Romanian[ro]
E doar o zi obişnuită, când se mănâncă friptură de curcan.
Russian[ru]
Это просто еще один день, в который люди едят индейку.
Slovak[sk]
Je to len ďalší deň, kedy ľudia jedia morku.
Slovenian[sl]
Samo še en dan, ko ljudje jedo purana.
Serbian[sr]
To je samo još jedan dan kada Ijudi jedu ćuretinu.
Thai[th]
มันก็แค่วันที่ เขากินไก่งวงกันน่ะ
Turkish[tr]
İnsanların hindi yedikleri bir gün işte.