Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Стоки, които са поставени под режим активно усъвършенстване (само ДДС)
Czech[cs]
Zboží, které bylo propuštěno do režimu aktivního zušlechťovacího styku (pouze DPH)
Danish[da]
Varer henført under en procedure for aktiv forædling (kun moms)
German[de]
Waren im AV-Verfahren (nur MwSt.-Aussetzung)
Greek[el]
Εμπορεύματα υπαγόμενα σε καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (μόνον ΦΠΑ)
English[en]
Goods which are placed under an inward processing procedure (VAT only)
Spanish[es]
Mercancías incluidas en un régimen de perfeccionamiento activo (solo IVA)
Estonian[et]
Seestöötlemisprotseduurile suunatud kaup (ainult käibemaks)
Finnish[fi]
Tavarat, jotka on asetettu sisäiseen jalostusmenettelyyn (yksinomaan alv)
French[fr]
Marchandises placées sous un régime de perfectionnement actif (TVA uniquement)
Croatian[hr]
Roba stavljena u postupak unutarnje proizvodnje (samo PDV)
Hungarian[hu]
Áruk aktív feldolgozási eljárás alá vonása (csak héa)
Italian[it]
Merci vincolate a un regime di perfezionamento attivo (solo IVA)
Lithuanian[lt]
Prekės, kurioms įforminta laikinojo įvežimo perdirbti procedūra (tik PVM)
Latvian[lv]
Preces, kam piemēro ievešanas pārstrādei procedūru (vienīgi PVN)
Maltese[mt]
Il-merkanzija li titqiegħed skont proċedura tal-ipproċessar attiv (il-VAT biss)
Dutch[nl]
Goederen die onder een regeling actieve veredeling zijn geplaatst (uitsluitend btw)
Polish[pl]
Towary objęte procedurą uszlachetniania czynnego (tylko VAT)
Portuguese[pt]
Mercadorias sujeitas ao regime de aperfeiçoamento ativo (só IVA)
Romanian[ro]
Mărfuri care sunt plasate sub regim de perfecționare activă (numai TVA)
Slovak[sk]
Tovar umiestnený do colného ►C2 režimu aktívny zušľachťovací styk ◄ (len DPH)
Slovenian[sl]
Blago, ki je dano v postopek aktivnega oplemenitenja (samo DDV)
Swedish[sv]
Varor som hänförs till ett förfarande för aktiv förädling (enbart mervärdesskatt)