Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни избият, ако минем от там.
Czech[cs]
Rozmlátí nás, pokud půjdeme tudy.
Danish[da]
De smadrer os til ukendelighed, hvis vi prøver at gå den vej.
German[de]
Sie werden uns plattmachen, wenn wir versuchen, da lang zu gehen.
Greek[el]
Θα μας γαζώσουν αν πάμε από εκεί.
English[en]
They'll pound us to road kill if we try to go that way.
Spanish[es]
Nos mandarán a la carretera de la muerte si intentamos ir por ahí.
Estonian[et]
Nad tambivad meid maasse, kui sealt läheme.
Finnish[fi]
Ne tekevät meistä hakkelusta, jos yritämme mennä sitä kautta.
French[fr]
Ils vont nous écraser sur la route si on va par là.
Hebrew[he]
הם יהרגו אותנו אם ננסה ללכת בדרך הזאת.
Hungarian[hu]
Szitává lőnek, ha ott próbálunk bemenni.
Italian[it]
Ci ridurranno in polvere se cerchiamo di andare da quella parte.
Dutch[nl]
Ze veranderen ons in puree als we die kant op gaan.
Polish[pl]
Rozniosą nas, jeśli spróbujemy tamtędy wejść.
Portuguese[pt]
Se formos por ali, seremos aniquilados.
Romanian[ro]
O să ne bată până murim dacă mergem pe acel drum.
Russian[ru]
Они обстреляют нас, если мы пойдем этим путем.
Slovak[sk]
Budú libra nás na cestnú zabiť keď sa snažíme ísť týmto spôsobom.
Slovenian[sl]
Pobili nas bodo kot zajce, če mislimo iti po tej poti.
Serbian[sr]
Rasturiće nas ako pokušamo tim putem.
Turkish[tr]
Oradan gitmeye kalkışırsak bizi o yolda mahvederler.