Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدي مستشارة مثلك ذات مرة
Czech[cs]
Měla jsem poradce jako jste vy.
Greek[el]
Είχα έναν σύμβουλο σαν κι εσένα κάποτε.
English[en]
I had a counselor like you once.
Spanish[es]
Tuve una orientadora como usted una vez.
Persian[fa]
من ی مشاور داشتم مثل تو
Finnish[fi]
Minulla oli ohjaaja, niin kuin sinä.
French[fr]
Je devais un conseiller comme vous une fois.
Croatian[hr]
Imao sam savjetnik poput tebe jednom.
Hungarian[hu]
Volt egyszer egy tanácsosom, min te.
Indonesian[id]
Aku ada seorang konselor seperti kau dulu.
Korean[ko]
경우에 당신을 도울 난 한때 당신처럼 상담을했다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde en rådgiver som deg en gang.
Dutch[nl]
Ik had ooit een raadsman zoals jij.
Polish[pl]
Miałam podobnego terapeutę.
Portuguese[pt]
Eu tive uma conselheira como você uma vez.
Romanian[ro]
Am avut un consilier ca tine o dată.
Slovak[sk]
Mala som poradcu ako ste vy.
Serbian[sr]
Imala sam nekada savetnika kao što ste vi.
Swedish[sv]
Jag hade en terapeut som du en gång.
Turkish[tr]
Zamanında senin gibi bir danışmanım vardı.
Vietnamese[vi]
Tôi đã từng có một người tư vấn như cô.