Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди 96 часа някой е публикувал документ в интернет, в който се споменава, че сме участвали в проект " Найтшейд " през 79-та.
Bosnian[bs]
Prije 96 sati, neko je postavio dokument na internet koji kaže da smo ja i ti učestvovali u operaciji " Nightshade ", 1979.
Danish[da]
For 96 timer siden lagde nogen et dokument på internettet, hvor der stod, at du og jeg deltog i Operation Natskygge i 1979.
German[de]
Vor 96 Stunden wurde ein Dokument im Internet veröffentlicht, das besagt, du und ich wären Teil einer Operation namens " Nightshade " gewesen, und zwar 79.
Greek[el]
Πριν 96 ώρες, κάποιος πόσταρε έγγραφο στο Internet, ότι οι δυο μας ήμαστε σε κάποιο Σχέδιο Nightshade, το'79.
English[en]
Ninety-six hours ago, somebody posted a document on the Internet that said you and I took part in an operation called Nightshade back in'79.
Spanish[es]
Hace 96 horas, alguien publicó un documento en Internet que dice que tú y yo participamos en el Proyecto Sombra Nocturna en el año 1979.
Estonian[et]
96 tundi tagasi postitas keegi internetti dokumendi, milles on kirjas meie osalus operatsioonis Karumustikas aastal 1979.
French[fr]
Il y a 96 heures, quelqu'un a publié un document sur l'lnternet disant que toi et moi avions participé à une opération du nom de Nuit noire en 1979.
Hebrew[he]
לפני 96 שעות, מישהו פרסם מסמך באינטרנט שאומר שאתה ואני השתתפנו במבצע שנקרא נייטשייד, בשנת 79.
Hungarian[hu]
96 órája valaki azt mondta, hogy... te meg én részt vettünk egy Nadragulya nevű akcióban...'79-ben.
Indonesian[id]
96 jam yang lalu, ada yang memasang dokumen di internet yang berisi kau dan aku terlibat Operasi Nightshade tahun 79.
Icelandic[is]
Fyrir 96 tímum birti einhver skjal á Netinu um að við hefðum tekið þátt í Náttskugga-verkefninu 197 9.
Italian[it]
96 ore fa qualcuno ha postato un documento su Internet secondo il quale noi abbiamo partecipato all'operazione " Notte Fonda " nel'79.
Macedonian[mk]
Пред 96 часови, некој ставил документ на интернет во кој пишува дека јас и ти сме актери во операцијата " Nightshade ", 1979.
Dutch[nl]
96 Uur geleden zette iemand een document op het Internet waarin staat dat wij aanwezig waren in Operatie Nightshade in 1979.
Polish[pl]
96 godzin temu, ktoś umieścił dokumenty w internecie, mówiące o naszym zaangażowaniu w projekt " Nigtshade " w 1979.
Portuguese[pt]
Há 96 horas, alguém postou um documento na internet... que dizia que participamos da operação Nightshade... em 1979.
Romanian[ro]
În urmă cu 96 de ore pe internet a apărut un document în care scria că noi doi am luat parte la o operaţiune numită Nightshade în'79.
Russian[ru]
96 часов назад кто-то разместил один документ в Интернете... в котором говорится, что Я принимал участи в операции под названием Беладонна... еще в 1979 году.
Albanian[sq]
Gati 96 orë kanë kaluar që kur shkresat dolën në internet, thuhet që jemi përfshirë në projektin " Projektit Bima Helmuese " në'76.
Serbian[sr]
Pre 96 sati, neko je postavio dokument na internet koji kaže da smo ja i ti učestvovali u operaciji " Velebilje ", 1979.
Swedish[sv]
För 96 timmar sen la nån ut ett dokument på internet enligt vilket du och jag deltog i Operation Nightshade 1979.
Turkish[tr]
96 saat önce, biri internette seninle beraber 1979'da İtüzümü adlı bir operasyonda yer aldığımızı belirten bir belge yayınladı.