Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekněme, že ano a Eddie našel důkaz a pak vyhrožoval, že to zveřejní.
Greek[el]
Ας πούμε πως ναι και ο Έντι βρήκε απο - δείξεις κι απείλησε να τις δημοσιοποιήσει.
English[en]
Say they did, and Eddie found proof, and then threatened to go public.
Spanish[es]
Diga lo hicieron, y Eddie encontraron pruebas, y luego amenazó con hacerlo público.
Finnish[fi]
Ehkä Eddie sai todisteita ja uhkasi paljastaa asian.
French[fr]
Imaginons que oui, qu'Eddie en ait trouvé la preuve et menacé de tout rendre public.
Hebrew[he]
אומרים שהם עשו, ואדי מצא הוכחה, ולאחר מכן איים ללכת לציבור.
Croatian[hr]
Recimo da jesu i Edi je našao dokaz i prijetio da će to iznijeti u javnost.
Hungarian[hu]
Mondjuk, hogy igen és Eddie bizonyítékot talált erre és azzal fenyegetőzött, hogy nyilvánosságra hozza.
Italian[it]
Diciamo che è così e che Eddie avesse trovato le prove e poi che avesse minacciato di renderlo noto.
Dutch[nl]
Stel dat ze dat deden, en Eddie vond bewijs, en dreigde het openbaar te maken.
Polish[pl]
Powiedzmy, że tak, a Eddie znalazł na to dowody i zagroził ich ujawnieniem.
Portuguese[pt]
Digamos que sim, e Eddie encontrou provas e ameaça ir à mídia.
Romanian[ro]
Să spunem că au făcut-o, si Eddie a găsit dovada, apoi a amenintat să facă totul public.
Russian[ru]
Предположим, что сделали и Эдди нашёл доказательства и пригрозил их обнародовать.
Serbian[sr]
Recimo da jesu i Edi je našao dokaz i pretio da će to izneti u javnost.
Turkish[tr]
Yaptıklarını farz et Eddie bir kanıt buldu ve onları halka açıklamakla tehdit etti.