Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се позволят определени отклонения, когато се проверява съобразяването с търговските стандарти.
Czech[cs]
Při kontrole dodržování obchodních norem by měly být povoleny určité odchylky.
Danish[da]
Der bør tillades visse tolerancer ved kontrollen af, om handelsnormerne er overholdt.
German[de]
Bei der Prüfung der Einhaltung der Vermarktungsnormen empfiehlt es sich, bestimmte Toleranzen zuzulassen.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να προβλεφθούν όρια ανοχής για τους ελέγχους τήρησης των προδιαγραφών εμπορίας.
English[en]
Certain tolerances should be allowed when checking compliance with the marketing standards.
Spanish[es]
Los controles del cumplimiento de las normas de comercialización deben prever ciertos márgenes de tolerancia.
Estonian[et]
Turustamisstandarditele vastavuse kontrollimisel tuleks lubada teatavaid kõikumisi.
Finnish[fi]
Kaupan pitämisen vaatimusten noudattamista tarkastettaessa olisi sallittava eräitä poikkeuksia.
French[fr]
Il convient de prévoir certaines tolérances en matière de contrôle du respect des normes de commercialisation.
Croatian[hr]
Prilikom provjere ispunjenja tržišnih standarda treba dopustiti određena odstupanja.
Hungarian[hu]
A forgalmazási előírásoknak való megfelelés ellenőrzése során megengedhető bizonyos eltérés.
Italian[it]
Per quanto riguarda il controllo del rispetto delle norme di commercializzazione è opportuno prevedere determinate tolleranze.
Lithuanian[lt]
Tikrinant prekybos standartų atitiktį turėtų būti nustatyti tam tikri leistini nuokrypiai.
Latvian[lv]
Pārbaudot atbilstību tirdzniecības standartiem, jāpieļauj noteiktas pielaides.
Maltese[mt]
Għandhom ikunu previsti ċerti tolleranzi fil-qasam tal-kontroll tar-rispett tan-normi tat-tqegħid fuq is-suq.
Dutch[nl]
Bij de controle op de naleving van de handelsnormen dienen bepaalde toleranties te worden toegestaan.
Polish[pl]
Podczas kontroli zgodności z normami handlowymi powinien być dozwolony pewien margines tolerancji.
Portuguese[pt]
Devem ser admitidas certas tolerâncias na verificação da conformidade com as normas de comercialização.
Romanian[ro]
Trebuie permise anumite toleranțe în momentul verificării standardelor de comercializare.
Slovak[sk]
Pre kontrolu dodržiavania obchodných noriem by sa mali stanoviť určité prípustné tolerancie.
Slovenian[sl]
Pri preverjanju izpolnjevanja tržnih standardov je treba dovoliti nekatera odstopanja.
Swedish[sv]
Det bör medges vissa toleranser vid kontrollen av om handelsnormerna har följts.