Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا فإنه بمقتضى المادة 2 الواردة في نهاية القانون البلجيكي المؤرخ 12 شباط/فبراير 1897 - والتي تستنسخ صيغة المادة 9 من القانون المدني البلجيكي التي صيغت بنفس عبارات المادة 9 من القانون المدني الفرنسي - لا يجوز طرد:
English[en]
Thus, according to article 2 in fine of the Belgian law of 12 February 1897 — referring to article 9 of the Belgian Civil Code, which was conceived in the same terms as article 9 of the French Civil Code — the following persons could not be expelled:
Spanish[es]
Así, según el artículo 2 in fine de la Ley belga de 12 de febrero de 1897 —que reproducía el artículo 9 del Código Civil belga, redactado a su vez en términos similares a los del artículo 9 del Código Civil francés— no podían ser expulsados:
Russian[ru]
Так, согласно статьи 2 in fine закона Бельгии от 12 февраля 1897 года – повторяющей статью 9 Гражданского кодекса Бельгии, которая была изложена в той же формулировке, что статья 9 Гражданского кодекса Франции, – не могли быть подвергнуты высылке:
Chinese[zh]
例如,根据比利时1897年2月12日法律第2条的结尾部分(这部分复述了《比利时民法》第9条,而该条与《法国民法》第9条的措词相同),下列个人不得被驱逐: