Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчета, спрете за обяд.
Czech[cs]
Chlapci, pojďte na menší svačinku.
German[de]
Macht'ne Pause, Jungs.
English[en]
You boys knock off for lunch now.
Spanish[es]
Ustedes, tómense un recreo para almorzar ahora.
Finnish[fi]
Pitäkäähän pojat ruokatauko nyt.
French[fr]
Faites une pause pour le déjeuner, les gars.
Hebrew[he]
קחו כולכם הפסקת צהריים.
Croatian[hr]
Momci prekinite i doručkujte.
Hungarian[hu]
Fiúk, most menjetek ebédelni.
Italian[it]
Ragazzi, ora andate a pranzare.
Dutch[nl]
Gaan jullie maar eten.
Polish[pl]
Idzćie chłopcy na lunch.
Portuguese[pt]
Vocês, aproveitem o vosso descanso para almoçar.
Romanian[ro]
Baieti, puteti merge sa luati pranzul, de-acum.
Slovenian[sl]
Fantje, vzemite odmor za kosilo.
Serbian[sr]
Momci prekinite i doručkujte
Swedish[sv]
Ni pojkar kan ta lunch nu.
Turkish[tr]
Şimdi öğle yemeğine çıkın.