Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy dit doen, moet jy seker maak dat jy die Vereis-brosjure by jou het.
Arabic[ar]
وعندما تقومون بزيارتكم خذوا معكم كراسة ماذا يطلب؟.
Central Bikol[bcl]
Kun makontak nindo, seguradohon na magdara kamo nin brosyur na Kahagadan.
Bemba[bem]
Ilyo mwamutandalila, shininkisheni ukuti mwasenda broshuwa wa Cintu Lesa Afwaya.
Bulgarian[bg]
Когато се срещнете, непременно носи със себе си брошурата „Изискванията“.
Cebuano[ceb]
Sa himoon mo kana, paneguroa nga aduna ka ing dalang Gikinahanglan nga brosyur.
Seselwa Creole French[crs]
Kan ou fer sa, fer sir ki ou annan brosir Ekspekte avek ou.
German[de]
Dabei sollten wir unbedingt die Erwartet-Broschüre bei uns haben.
Efik[efi]
Ke ini afo akade, kụt ete ke amakama ediye uduot ekpri n̄wed Oyom.
Greek[el]
Όταν το κάνετε αυτό, φροντίστε να έχετε μαζί σας το ειδικό βιβλιάριο Τι Απαιτεί ο Θεός.
English[en]
When you do, be sure to have the Require brochure with you.
Finnish[fi]
Kun sitten palaat hänen luokseen, ota mukaasi Mitä Jumala vaatii meiltä? -kirjanen.
French[fr]
Vérifiez que vous avez la brochure Attend avec vous.
Ga[gaa]
Kɛ ofee nakai lɛ, kwɛmɔ ni ohiɛ Taoɔ wolo lɛ koni onyɛ otsɔɔ lɛ emli saji ni ato naa yɛ emligbɛ baafa lɛ mli lɛ.
Hindi[hi]
जब आप उससे मिलते हैं, तो ध्यान रहे कि आपके पास माँग ब्रोशर हो।
Hiligaynon[hil]
Kon masugilanon mo na sia liwat, pat-ura nga may dala ka nga Ginapatuman nga brosyur.
Haitian[ht]
Asire w ou mache ak bwochi Bondye vle a.
Hungarian[hu]
Eközben feltétlenül legyen nálad Mit kíván meg füzet.
Indonesian[id]
Sewaktu menghubunginya, pastikan bahwa Sdr membawa brosur Apa yang Allah Tuntut.
Iloko[ilo]
No sarungkaranyo, siguraduenyo nga adda awityo a Kalikaguman a broshur.
Icelandic[is]
Gættu þess að vera með Kröfubækling meðferðis.
Italian[it]
Quando ritornate, portate con voi l’opuscolo Cosa richiede Dio.
Georgian[ka]
თან იქონიე ბროშურა „რას მოითხოვს“.
Kalaallisut[kl]
Atuagassiaaraq Guutip sumik piumaffigaatigut? nassassavat.
Korean[ko]
그러한 노력을 기울이면서 「요구」 팜플렛을 반드시 가지고 다니도록 하십시오.
Lozi[loz]
Ha mu y’o pota, mu bone teñi kuli mu na ni broshuwa ya Seo A Tokwa.
Lithuanian[lt]
Kol nepraėjo daug laiko, stenkis su juo susisiekti.
Luvale[lue]
Hakumutambukila, mwatela kupwa nambuloshuwa yaVyuma Asaka.
Marshallese[mh]
Ñe kwoj etal, kwon kõmman bwe en wõr Jen Kõmmõne brochure eo ibbam.
Macedonian[mk]
Во таа прилика носи ја со себе брошурата Бара.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ ആവശ്യം ലഘുപത്രിക കൈവശം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Marathi[mr]
भेटायला जाताना सोबत अपेक्षा माहितीपत्रक न्यायला विसरू नका.
Burmese[my]
သင်တွေ့သည့်အခါ သင်နှင့်အတူ တောင်းဆို ဘရိုရှာပါသွားဖို့ သေချာစေပါ။
Niuean[niu]
Ka liu atu, aua nimo ke uta e porosua Manako.
Dutch[nl]
Als je dat doet, zorg er dan voor dat je de Wat verlangt God- brochure bij je hebt.
Northern Sotho[nso]
Ge o dira bjalo, kgonthišetša gore o swara poroutšha ya Seo Modimo a se Nyakago mo go wena.
Nyanja[ny]
Popita onani kuti mwatenga bulosha lakuti Mulungu Amafunanji.
Papiamento[pap]
Ora bo haci esei, soru pa bo tin e foyeto Rekerí huntu cu bo.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me ke pahn wia met, tehk me ke weuwa Kupwurki brochure.
Portuguese[pt]
Ao fazer isso, certifique-se de levar consigo a brochura Deus Requer.
Rundi[rn]
Igihe ugiye, nurabe neza ko watwaye agatabu Ni Ibiki Imana Idusaba?
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că aveţi la voi broşura Ce pretinde Dumnezeu.
Russian[ru]
Обязательно возьми с собой брошюру «Требует Бог».
Kinyarwanda[rw]
Igihe ukora ibyo, reba ko witwaje agatabo Ni Iki Imana Idusaba?
Slovak[sk]
Určite si so sebou zober brožúru Čo od nás Boh vyžaduje?
Samoan[sm]
Pe a e faia faapea, ia mautinoa ua iai sau polosiua o le Manaomia.
Shona[sn]
Paunoita izvozvo, iva nechokwadi chokuti une bhurocha raAnodei.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e du dati, sorgu taki yu abi a San Gado e aksi-brochure na yu.
Southern Sotho[st]
Ha u mo etela, tiiseha hore u tšoere bukana ea Seo a se Hlokang.
Swahili[sw]
Unapomrudia, hakikisha umebeba broshua Anataka.
Tamil[ta]
அவ்வாறு நீங்கள் செல்கையில், மறக்காமல் தேவைப்படுத்துகிறார் சிற்றேட்டை உங்களிடம் வைத்திருங்கள்.
Telugu[te]
అలా వెళ్ళేటప్పుడు మీ దగ్గర దేవుడు కోరుతున్నాడు బ్రోషూర్లు ఉండేలా చూసుకోండి.
Thai[th]
เมื่อ คุณ กลับ ไป เยี่ยม เขา จง ให้ แน่ ใจ ว่า คุณ นํา จุลสาร เรียก ร้อง ไป ด้วย.
Tagalog[tl]
Kapag ginawa ninyo ito, tiyaking taglay ninyo ang brosyur na Hinihiling.
Tswana[tn]
Fa o dira jalo, tlhomamisa gore o tsamaya o tshwere boroutšhara jwa Re Direng.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nomumuswaya lwabili, amubone kuti muliijisi abroshuwa ya Ncayanda.
Tsonga[ts]
Loko u tlhelela, tiyiseka leswaku u ni broxara leyi nge Leswi Xi Swi Languteleke.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ saa a, hwɛ hu sɛ wode Ahwehwɛde nhomawa no bi bɛkɔ.
Tahitian[ty]
A hi‘o maitai te vai ra anei ta outou te buka rairai Titau.
Ukrainian[uk]
Постарайся сконтактуватися з ним знову та обов’язково візьми із собою брошуру «Чого Бог вимагає».
Venda[ve]
Musi ni tshi ita nga u ralo, ivhani nga vhungoho ha uri ni na bugwana Ṱoḓa.
Vietnamese[vi]
Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.
Xhosa[xh]
Xa usenjenjalo, qiniseka ukuba unencwadana enemifanekiso ethi Okufunwa NguThixo.
Yoruba[yo]
Nígbà tó o bá ń lọ, rí i dájú pé o ní ìwé pẹlẹbẹ Béèrè lọ́wọ́.
Chinese[zh]
你再次探访的时候,要携带《要求》册子。
Zulu[zu]
Lapho wenza kanjalo, qiniseka ukuthi uyiphethe incwajana ethi Yini UNkulunkulu Ayifunayo?