Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan daarvan verseker wees dat jy sal geniet wat ons gaan vind.
Amharic[am]
የምንመለከተው ነገር በጣም እንደሚያስደስትህ እርግጠኛ ሁን።
Arabic[ar]
وتأكدوا انكم ستتمتعون بما سنجده.
Central Bikol[bcl]
Laoman nindo na maoogma kamo sa satong maaaraman.
Bemba[bem]
Beni abaebekeshiwa ukuti mwalaipakisha cintu twalasanga.
Bulgarian[bg]
Бъди уверен, че ще изпиташ наслада от онова, което ще намерим.
Bangla[bn]
নিশ্চিত হোন যে আমরা যা দেখব তা আপনি অবশ্যই উপভোগ করবেন।
Cebuano[ceb]
Tino nga malipay ka sa atong makita.
Czech[cs]
To, co najdeš, tě jistě potěší.
Danish[da]
Du vil glæde dig over det vi får at vide.
German[de]
Das, was wir dabei feststellen werden, wird uns bestimmt erfreuen.
Ewe[ee]
Kakaɖedzi nenɔ asiwò be àkpɔ dzidzɔ ɖe nusi míakpɔ la ŋu.
Efik[efi]
Nịm ke akpanikọ ete ke afo eyema se nnyịn idikụtde.
Greek[el]
Να είστε βέβαιοι ότι θα απολαύσετε όσα θα ανακαλύψουμε.
English[en]
Be assured that you will enjoy what we find.
Spanish[es]
Tenga la seguridad de que le agradará lo que descubra.
Estonian[et]
Võid kindel olla, et sulle meeldib see, mida me siit teada saame.
Persian[fa]
اطمینان خاطر داشته باش از آنچه که مییابیم لذت خواهی برد.
Finnish[fi]
Tulet varmaankin pitämään siitä, mitä saamme selville.
Ga[gaa]
Na nɔmimaa akɛ obaana nɔ ni wɔbaana lɛ he miishɛɛ.
Hebrew[he]
הייה סמוך ובטוח שתיהנה מן הדברים שנגלה.
Hiligaynon[hil]
Makasalig kamo nga malipay kamo sa matukiban naton.
Croatian[hr]
Budi uvjeren da će te ono što ćemo ustanoviti obradovati.
Hungarian[hu]
Biztos lehetsz benne, hogy élvezni fogod, amit találunk.
Indonesian[id]
Yakinlah bahwa saudara akan menikmati apa yang kita temukan di situ.
Iloko[ilo]
Awan duadua a magustuanyonto ti masarakantayo.
Icelandic[is]
Þú munt örugglega njóta þess sem þú finnur.
Italian[it]
Siamo certi che vi piacerà.
Japanese[ja]
きっと,理解が深まるのをお感じになるでしょう。
Georgian[ka]
იყავი დარწმუნებული, რომ აღმონაჩენით სიხარულს იგრძნობ.
Korean[ko]
틀림없이 여러분은 우리가 알게 된 내용을 즐기실 것입니다.
Lingala[ln]
Omindimisa ete okozala na esengo ya komona yango.
Lozi[loz]
Mu ikolwise kuli mu ka ikola se lu ka fumana.
Lithuanian[lt]
Būk tikras, kad tu džiaugsiesi tuo, ką sužinosi.
Luvale[lue]
Fwelela ngwove, vyuma natuwanaho navikwivwisa kuwaha chikuma.
Latvian[lv]
Tu vari nešaubīties, ka būsi priecīgs par to, ko mēs uzzināsim.
Malagasy[mg]
Aoka ianao hahazo antoka fa hahafaly anao izay ho hitantsika ao.
Macedonian[mk]
Биди сигурен дека ќе уживаш во она што ќе го откриеме.
Malayalam[ml]
നാം മനസ്സിലാക്കുന്നതു നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വാദ്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
आपल्याला जे काही आढळेल, त्यामुळे तुम्हाला आनंद वाटेल याची खात्री बाळगा.
Norwegian[nb]
Du kommer til å like det vi nå skal drøfte.
Niuean[niu]
Kia iloa moli to fiafia a koe ke he mena ka moua e mautolu.
Dutch[nl]
U zult beslist blij zijn met wat wij zullen ontdekken.
Northern Sotho[nso]
Kgodišega gore o tla thabela seo re se hwetšago.
Nyanja[ny]
Kunena zoona, mudzakondwa nazo zimene tidzapeza.
Panjabi[pa]
ਯਕੀਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ।
Polish[pl]
To, czego się dowiemy, na pewno sprawi ci radość.
Portuguese[pt]
Pode estar certo de que vai gostar do que descobriremos.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, vă veţi bucura de ceea ce vom afla.
Russian[ru]
Вас обязательно обрадует то, что откроется.
Kinyarwanda[rw]
Iringire neza ko uri bwishimire ibyo turi bubonemo.
Slovak[sk]
Buď si istý, že to, čo tu nájdeme, ťa poteší.
Slovenian[sl]
Bodite prepričani, da boste veseli tega, kar bomo odkrili.
Samoan[sm]
Ia mautinoa o le a e olioli i mea o le a tatou mauaina.
Shona[sn]
Iva nechokwadi chokuti uchafarikanya zvatinowana.
Albanian[sq]
Ji i sigurt se ajo që do të zbulojmë do të të pëlqejë.
Serbian[sr]
Budi siguran da ćeš uživati u onome što ustanovimo.
Sranan Tongo[srn]
Joe kan de seiker taki joe sa prisiri nanga san wi sa si.
Southern Sotho[st]
Kholiseha hore u tla thabela seo re se fumanang.
Swedish[sv]
Du kommer säkert att tycka om det vi finner.
Swahili[sw]
Uwe na uhakika kwamba utafurahia kile tutakachopata.
Tamil[ta]
நாம் கண்டுபிடிக்கும் காரியங்களை நீங்கள் மகிழ்ந்து அனுபவிப்பீர்கள் என்பதில் நிச்சயமாயிருங்கள்.
Thai[th]
แน่ ใจ เถอะ ว่า คุณ จะ ชอบ สิ่ง ที่ เรา จะ ได้ พบ เห็น.
Tagalog[tl]
Tiyak na masisiyahan kayo sa ating masusumpungan.
Tswana[tn]
Re go tlhomamisetsa gore o tla itumelela se re se fitlhelang mo go yone.
Tongan[to]
Ke ke loto-papau te ke fiefia ‘i he me‘a te tau ‘ilo aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Twamusyomezya kuti cilamukonda ncotutijane mumo.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi mekim olsem bai yumi tingim ol tok i stap klostu.
Turkish[tr]
Öğreneceklerimizden zevk alacağınızdan emin olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Tiyiseka leswaku u ta tiphina hi leswi hi nga ta swi kuma.
Twi[tw]
Nya awerɛhyem sɛ w’ani begye nea yebehu no ho.
Tahitian[ty]
Ia papu ia outou e e oaoa outou i te mea o ta tatou e ite atu.
Ukrainian[uk]
Будьте певні, вас втішить те, про що ми дізнаємось.
Vietnamese[vi]
Hãy tin chắc rằng bạn sẽ thấy thích thú những gì chúng ta tìm thấy nơi đoạn này.
Wallisian[wls]
Ke mahino papau kia koutou ʼe koutou fiafia anai ʼi te ʼu meʼa ʼaē ka tou maʼu.
Xhosa[xh]
Qiniseka ukuba uza kukuvuyela oko siza kukufunda.
Yoruba[yo]
Mọ̀ dájú pé, ìwọ yóò gbádùn ohun tí a óò rí.
Zulu[zu]
Qiniseka ukuthi uzokujabulela esizokuthola.