Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle help dalk hulle kinders tydens die gesinstudie om gepaste kommentare voor te berei.
Arabic[ar]
وربما في اثناء الدرس العائلي يساعدون اولادهم على إعداد تعليقات مناسبة.
Central Bikol[bcl]
Tibaad sa pampamilyang pag-adal, tinatabangan ninda an saindang mga aki na mag-andam nin tamang komento.
Cebuano[ceb]
Tingali sa panahon sa pagtuon sa pamilya, ilang tabangan ang ilang mga anak sa pag-andam sa tukmang mga komento.
Czech[cs]
Snad mohou při rodinném studiu pomoci svým dětem, aby si připravily vhodné komentáře.
Danish[da]
De hjælper også deres børn, måske ved familiestudiet, til at forberede passende kommentarer.
German[de]
Vielleicht kann man den Kindern beim Familienstudium helfen, passende Kommentare vorzubereiten.
Greek[el]
Πιθανώς, στη διάρκεια της οικογενειακής μελέτης, να μπορούν να βοηθήσουν τα παιδιά τους να προετοιμάζουν κατάλληλα σχόλια.
English[en]
Perhaps during the family study, they help their children prepare appropriate comments.
Spanish[es]
Durante el estudio familiar quizás ayuden a los hijos a preparar comentarios apropiados.
Finnish[fi]
He auttavat, kenties perhetutkistelun aikana, lapsiaan valmistamaan sopivia vastauksia.
French[fr]
Au cours de l’étude familiale par exemple, ils les aident à préparer des commentaires appropriés.
Hindi[hi]
शायद पारिवारिक अध्ययन के दौरान, वे अपने बच्चों को उचित टीकाएं तैयार करने में सहायता देते हैं।
Croatian[hr]
Možda bismo mogli pomoći djeci na obiteljskom studiju da se pripreme za davanje komentara.
Hungarian[hu]
Talán a családi tanulmányozás alkalmával segítenek a gyermekeknek megfelelő hozzászólásokra felkészülni.
Indonesian[id]
Mungkin waktu pelajaran keluarga, mereka membantu anak2 mereka mempersiapkan komentar yg cocok.
Italian[it]
Forse nel corso dello studio familiare aiutano i loro figli a preparare commenti appropriati.
Japanese[ja]
恐らく家族研究の際,ふさわしい注解を準備するよう子供を助けることでしょう。
Korean[ko]
아마 가족 연구중에, 그들은 자녀가 적합한 해설을 준비하도록 도와준다.
Malagasy[mg]
Azo ampiana hanomana valin-teny koa izy ireo mandritra ny fianaram-pianakaviana.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ കുടുംബാദ്ധ്യയനസമയത്ത് അവർ ഉചിതമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ തയ്യാറാകാൻ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कदाचित आपल्या कौटुंबिक अभ्यासात ते मुलांना उत्तरे तयार करण्याची मदत देतात.
Norwegian[nb]
De hjelper barna til å forberede passende kommentarer, kanskje under familiestudiet.
Dutch[nl]
Zij helpen hun kinderen, misschien tijdens de gezinsstudie, passende commentaren voor te bereiden.
Nyanja[ny]
Paphunziro la banja, amathandiza ana awo kukonzekera ndemanga zogwirizana ndi msinkhu wawo.
Polish[pl]
W czasie studium rodzinnego można pomagać dzieciom przygotować stosowne komentarze.
Portuguese[pt]
Talvez durante o estudo em família, ajudem os filhos a preparar comentários apropriados.
Serbian[sr]
Možda bismo mogli pomoći deci na porodičnom studiju da se pripreme za davanje komentara.
Sranan Tongo[srn]
Den e yepi den pikin fu den kande na a ten fu na osofamiristudi fu sreka kommentaar di fiti.
Swedish[sv]
Under familjestudiet kan de kanske hjälpa sina barn att förbereda lämpliga kommentarer.
Swahili[sw]
Labda wakati wa funzo la jamaa, wanawasaidia watoto wao watayarishe maelezo yanayofaa.
Tamil[ta]
ஒருவேளை, குடும்பப் படிப்பின்போது பொருத்தமான குறிப்புகளைத் தயாரிப்பதில் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அவர்கள் உதவி செய்கின்றனர்.
Telugu[te]
కుటుంబ పఠన సమయములలో తగినటువంటి వ్యాఖ్యానములను సిద్ధపడుటకు వారి పిల్లలకు వారు సహాయపడుతారు.
Tagalog[tl]
Marahil sa panahon ng pampamilyang pag-aaral, tinutulungan nila ang kanilang mga anak na maghanda ng angkop na mga komento.
Turkish[tr]
Ayrıca aile tetkikinde çocuklarına uygun cevaplar hazırlamasına da yardım edebilirler.
Chinese[zh]
作家庭研读时,父母可以帮助儿女准备适当的评论。