Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لكِ أنّ القمل لم يأتِ منها.
Bulgarian[bg]
Казах ти, въшките не бяха от нея.
Czech[cs]
Řekl jsem ti přece, že ty vši sem nezatáhla ona.
Greek[el]
Οι ψείρες δεν ήταν από αυτή.
English[en]
I told you the lice were not coming from her.
Spanish[es]
Te lo dije, los piojos no venían de ella.
Finnish[fi]
Sanoin, ettei täit tulleet häneltä.
French[fr]
Je te l'ai dit, les poux ne venaient pas d'elle.
Croatian[hr]
Rekao sam ti, uši nisu od nje.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy nem ő hozta be a tetve - ket.
Italian[it]
Ti avevo detto che i pidocchi non venivano da lei.
Dutch[nl]
Ik heb je verteld dat de luizen niet van haar afkomstig waren.
Polish[pl]
Mówiłem ci, że wszy nie pochodziły od niej.
Portuguese[pt]
Eu disse que os piolhos não vieram dela.
Romanian[ro]
Doar ţi-am spus că păduchii nu erau de la ea.
Russian[ru]
Я же сказал, что вши не от нее.
Serbian[sr]
Rekao sam da ga nije ona zarazila.
Turkish[tr]
Bitlerin ondan gelmediğini sana söylemiştim.