Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كان العالم كله يسكن في الكهوف ، صمدت هذه.
Bulgarian[bg]
Когато останалия свят се гушеше в скалите, това стоеше.
Czech[cs]
Když se zbytek světa krčil v jeskyních, tohle už stálo.
Greek[el]
Όταν ο υπόλοιπος κόσμος ζούσε σε σπηλιές, που υπήρχε ήδη.
English[en]
When the rest of the world was huddling in caves, this stood.
Spanish[es]
Cuando el resto del mundo dormía en cuevas, esto estaba en pié.
Finnish[fi]
Muun maailman värjöttäessä luolissa, tämä oli olemassa.
Dutch[nl]
Toen de rest van de wereld nog in holen woonden, stond dit hier al.
Polish[pl]
Kiedy reszta świata chowała się w jaskiniach, ona stała.
Portuguese[pt]
Quando o resto do mundo vivia em cavernas, isto foi erigido.
Romanian[ro]
Ca restul lumii se cutremură în peșteri, a fost aici, a fost actoria.
Slovenian[sl]
To je stalo že, ko se je še preostali svet stiskal po jamah.
Serbian[sr]
Dok je ostatak sveta bio u pećinama, ovo je postojalo.
Swedish[sv]
När resten av världen huttrade i grottor bestod detta.
Turkish[tr]
Dünyanın geri kalanı Mağaralarda huddling edildi bu durdu.