Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن تكون لي علاقة بهذا
Bulgarian[bg]
Няма да участвам в това.
Bosnian[bs]
Ne želim biti umješan u ovo.
Czech[cs]
Tohohle se nebudu účastnit.
German[de]
Ich will damit nichts zu tun haben.
Greek[el]
Δε θέλω να συμμετάσχω σ'αυτό.
English[en]
I don't want any part of this.
Spanish[es]
No quiero ser parte de esto.
Estonian[et]
Ma ei taha selles osaleda.
Persian[fa]
هيچي از اين جريان نميخوام.
Finnish[fi]
En halua olla mukana tässä.
French[fr]
Je ne veux rien avoir à faire avec tout ça.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לקחת בזה חלק.
Croatian[hr]
Ne želim biti umiješan u ovo.
Hungarian[hu]
Nem akarok ebben részt venni.
Italian[it]
Non voglio avere niente a che fare con tutto questo.
Lithuanian[lt]
Nenoriu tame dalyvauti.
Malay[ms]
Aku tak nak terlibat dengan semua ini.
Dutch[nl]
Ik wil hier niets mee te maken hebben.
Polish[pl]
Nie chcę brać w tym udziału.
Portuguese[pt]
Não quero participar disso.
Romanian[ro]
Nu vreau nimic din toate astea.
Russian[ru]
Я не желаю в этом участвовать.
Sinhala[si]
මට මේකට සම්බන්ද වනේන ඕනෙ නෑ
Slovenian[sl]
Ne želim biti del tega.
Serbian[sr]
Ne želim biti umiješan u ovo.
Turkish[tr]
Bu işin bir parçası olmak istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不想 参与 这 一切