Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعدته بأمور سوف تخجلين منها
Bulgarian[bg]
Направих някои обещания, от които сигурно те е срам.
Greek[el]
Του υποσχέθηκα μερικά πράγματα για τα οποία θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
English[en]
I made some promises that you ought to be ashamed of.
Spanish[es]
Le hice algunas promesas de las que deberías avergonzarte.
French[fr]
Je lui ai fais des promesses dont tu devrais avoir honte.
Hebrew[he]
הבטחתי כמה הבטחות שאת צריכה להתבייש בהם.
Croatian[hr]
Obećao sam mu neke stvar za koje bi trebalo da te je sramota.
Hungarian[hu]
Tettem neki pár ígéretet, ami miatt lehet, hogy szégyenkezned kellene.
Italian[it]
Ho anche fatto delle promesse di cui ti dovresti vergognare.
Dutch[nl]
Ik had wat beloftes gemaakt, waarvoor jij je zou moeten schamen.
Polish[pl]
Dałem mu parę obietnic, których powinnaś się wstydzić.
Portuguese[pt]
Fiz algumas promessas que você ficaria envergonhada.
Romanian[ro]
Am făcut nişte promisiuni de care ţi se va face ruşine.
Slovak[sk]
Sľúbil som mu nejaké veci, za ktoré by si sa hanbila.
Serbian[sr]
Obećao sam mu neke stvar za koje bi trebalo da te je sramota.
Turkish[tr]
Utanabileceğin bazı sözler verdim ona.