Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت صحيح جسديًا، ولكن بأسوأ حال نفسيًا.
Bulgarian[bg]
Аз бях физически здрав, но психологически бях пълен хаос.
Czech[cs]
Já jsem byl tělesně zdráv, ale duševně jsem byl troska.
German[de]
Ich war körperlich fit, aber psychologisch ein Häufchen Elend.
Greek[el]
Εγώ ήμουν φυσικά υγιής, αλλά ψυχολογικά ήμουν κουρέλι.
English[en]
I was physically healthy, but psychologically, I was a mess.
Spanish[es]
Yo estaba físicamente saludable, pero psicológicamente era un desastre.
Persian[fa]
من جسما سالم بودم، اما از لحاظ روانی به هم ریخته بودم.
French[fr]
J'étais en bonne santé physique, mais psychologiquement, je n'étais plus rien.
Galician[gl]
Eu estaba fisicamente san, pero psicoloxicamente era un desastre.
Hebrew[he]
אני הייתי פיזית בריא, אבל פסיכולוגית הייתי בבלאגן.
Croatian[hr]
Ja sam bio fizički zdrav, a psihički u kaosu.
Hungarian[hu]
Én testileg voltam egészséges, de lelkileg roncs voltam.
Indonesian[id]
Saya sehat secara fisik, namun secara psikologis saya sangat berantakan.
Italian[it]
Io invece fisicamente ero sano, ma psicologicamente ero un disastro.
Japanese[ja]
僕は身体的には健康でしたが 心理的には滅茶苦茶でした
Georgian[ka]
მე კიდევ ფიზიკურად ჯანმრთელი ვიყავი, მაგრამ არა ფსიქოლოგიურად.
Korean[ko]
저는 신체적으로 건강했지만, 심리적으로는 엉망이었어요.
Lithuanian[lt]
Fiziškai – aš buvau sveikas, bet psichologiškai – niekam tikęs.
Latvian[lv]
Es biju fiziski vesels, bet psiholoģiski — sagrauts.
Dutch[nl]
Ik was lichamelijk gezond, maar psychologisch helemaal niet.
Polish[pl]
Ja byłem zdrowy fizycznie, lecz psychicznie byłem w rozsypce.
Portuguese[pt]
Eu estava fisicamente saudável, mas psicologicamente estava um farrapo.
Romanian[ro]
Eu eram din punct de vedere fizic sănătos, dar psihic, eram un dezastru.
Russian[ru]
Я же был физически здоров, но в психическом смысле я был развалиной.
Albanian[sq]
Unë isha fizikisht mirë, por psikologjikisht isha lëmsh.
Serbian[sr]
Ja sam fizički bio zdrav, ali sam psihički bio u haosu.
Swedish[sv]
Jag var fysiskt frisk, men ett psykiskt vrak.
Thai[th]
ผมมีสุขภาพกายที่ดี แต่สุขภาพจิตผมยับเยิน
Turkish[tr]
Ben bedensel olarak sağlıklıydım ama psikolojik olarak tam bir enkazdım.
Ukrainian[uk]
Я ж був фізично здоровим, а психологічно - цілковитий безлад.
Vietnamese[vi]
Tôi có sức khoẻ về thể chất tốt, nhưng về mặt tinh thần thì tôi quá tệ.
Chinese[zh]
我身体上很健康, 但心理上我那时是一团糟。