Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V současné době vykazují přebytek v rozpočtu pouze tři členské státy eurozóny. - Je nezbytné pokračovat ve strukturálních reformách a provádět tyto reformy energicky.
Danish[da]
I øjeblikket har kun tre af medlemsstaterne overskud på budgettet. - Strukturreformerne skal fortsættes og gennemføres konsekvent.
German[de]
Derzeit weisen lediglich drei Mitgliedstaaten des Euroraums einen überschüssigen Haushalt auf. – Strukturreformen müssen durchgeführt und energisch umgesetzt werden.
Greek[el]
Σήμερα, μόνο τρία κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ έχουν πλεονασματικό προϋπολογισμό. - Πρέπει να συνεχιστούν και να εφαρμοστούν με δυναμικό τρόπο διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
English[en]
At present only three of the Euro-Member States show a budget in surplus. - Structural reforms have to be carried on and to be implemented vigorously.
Spanish[es]
Actualmente, sólo tres Estados miembros de la zona del euro tienen un presupuesto con superávit. - Es necesario aprobar y ejecutar con todo vigor reformas estructurales.
Estonian[et]
Praegu on üksnes kolmes euroala liikmesriigis eelarve ülejäägiga. – Struktuurireforme tuleb jätkata ja jõuliselt ellu viia.
Finnish[fi]
Vain kolmen euroalueen jäsenvaltion talousarvio on nykyisin ylijäämäinen. – On toteutettava ja pantava päättäväisesti täytäntöön rakenteellisia uudistuksia.
French[fr]
À l'heure actuelle, trois États membres de la zone euro seulement ont un budget en excédent. - Des réformes structurelles doivent être poursuivies et appliquées avec rigueur.
Hungarian[hu]
Jelenleg csupán három euróövezetbeli tagállam mutat költségvetési többletet. - Strukturális reformokat kell bevezetni és azokat szigorúan végrehajtani.
Italian[it]
Attualmente solo tre Stati membri della zona euro hanno un bilancio in attivo. - È necessario prevedere riforme strutturali da attuare con vigore.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tik trijų euro zonos valstybių narių biudžetas perteklinis; – struktūrinės reformos turi būti tęsiamos ir įgyvendinamos ryžtingai.
Latvian[lv]
Šobrīd tikai trim eirozonas dalībvalstīm ir budžeta pārpalikums. – Jāturpina veikt strukturālās reformas, un tās ir enerģiski jāīsteno.
Maltese[mt]
Bħalissa, tlieta biss mill-Istati Membri Ewropej juru baġit bis-surplus. - Riformi strutturali għandhom jitkomplew u jkunu implimentati b'mod vigoruż.
Dutch[nl]
Momenteel hebben slechts drie lidstaten uit de eurozone een begrotingsoverschot. - Structurele hervormingen moeten worden doorgezet en krachtig worden uitgevoerd.
Polish[pl]
W chwili obecnej tylko trzy państwa członkowskie należące do strefy euro wykazują nadwyżki w saldzie budżetowym. - należy kontynuować i zdecydowanie wdrażać reformy strukturalne.
Portuguese[pt]
Actualmente, apenas três EstadosMembros participantes no euro têm um orçamento excedentário. - As reformas estruturais devem prosseguir e ser aplicadas vigorosamente.
Slovak[sk]
V súčasnosti vykazujú prebytkový rozpočet iba tri členské štáty eurozóny. — Treba pokračovať v štrukturálnych reformách a rázne ich vykonávať.
Slovenian[sl]
Trenutno imajo proračunski presežek le tri države članice. – Pospeševati in učinkovito izvajati strukturne reforme.
Swedish[sv]
För närvarande uppvisar endast tre av euro-medlemsstaterna en budget med överskott. – Strukturreformerna måste fortsätta och genomföras med kraft.