Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Souhlasím však se svými kolegy v Rozpočtovém výboru, pokud řekneme, že budeme postupovat opatrně.
Danish[da]
Jeg er imidlertid enig med mine kolleger i Budgetudvalget, når vi siger, at vi går forsigtigt fremad.
German[de]
Allerdings stimme ich meinen Kollegen im Haushaltsausschuss durchaus zu, wenn von einem sorgfältigen Vorgehen die Rede ist.
Greek[el]
Ωστόσο, συμφωνώ με τους συναδέλφους μου στην Επιτροπή Προϋπολογισμών ότι θα προχωρήσουμε με επιφύλαξη.
English[en]
However, I do agree with my colleagues on the Budget Committee when we say that we will proceed with caution.
Spanish[es]
Sin embargo, estoy de acuerdo con mis colegas de la Comisión de Presupuestos en que debemos proceder con cautela.
Estonian[et]
Nõustun siiski kolleegiga eelarvekomisjonist, et peame jätkama ettevaatlikult.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin samaa mieltä budjettivaliokunnassa toimivien kollegoiden kanssa siitä, että asiassa on syytä edetä varovasti.
French[fr]
En revanche, je suis d'accord avec mes collègues de la commission des budgets pour dire que nous avancerons avec prudence.
Hungarian[hu]
Egyetértek azonban a Költségvetési Bizottságban lévő kollégáimmal, amikor úgy nyilatkozunk, hogy óvatosan kellene továbbhaladni.
Italian[it]
Sono tuttavia concorde con i miei colleghi della commissione per i bilanci quando diciamo che procederemo con cautela.
Lithuanian[lt]
Tačiau tikrai sutinku su savo kolegomis dėl Biudžeto komiteto, kai sakome, kad tęsime atsargiai.
Latvian[lv]
Tomēr es patiešām piekrītu saviem kolēģiem no Budžeta komitejas, kad viņi saka, ka mēs darbosimies piesardzīgi.
Dutch[nl]
Ik ben het echter wel eens met mijn collega's van de begrotingscommissie dat we goed moeten oppassen.
Polish[pl]
Zgadzam się jednak z moimi kolegami z Komisji Budżetowej, kiedy mówimy, że będziemy postępować ostrożnie. Pani komisarz!
Portuguese[pt]
No entanto, concordo com os meus colegas da Comissão dos Orçamentos quando dizem que vamos avançar com precaução.
Slovak[sk]
Súhlasím však so svojimi kolegami vo Výbore pre rozpočet, ak povieme, že budeme postupovať opatrne.
Slovenian[sl]
Vendar se strinjam s svojimi kolegi iz odbora za proračun, ko pravimo, da bomo nadaljevali previdno.
Swedish[sv]
Jag är dock överens med mina kolleger i budgetutskottet när vi säger att vi ska gå försiktigt tillväga.