Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت التصرف بشكل نزيه... وأستقيم لكن هذ لم يكن سهلاً مع ريجان فى البيت الأبيض
Bulgarian[bg]
Опитах да се поправя... но не беше лесно при Рейгън в Белия дом.
Czech[cs]
Snažil jsem se sekat dobrotu, ale v Bílým domě seděl ten všivák Reagan, takže to nebylo jen tak.
German[de]
Ich versuchte, ein guter Junge zu sein,..... aber mit dem Scheißkerl Reagan im Weißen Haus war das nicht leicht.
Greek[el]
Πρoσπάθησα vα σταθώ στo ύψoς μoυ και vα διάγω έντιμo βίo, αλλά δεv ήταν και τόσo εύκoλo με τo καθίκι τov Pήγκαν στov Λευκό Oίκo.
English[en]
I tried to stand up and fly straight, but it wasn't easy with that son of a bitch Reagan in the White House.
Spanish[es]
Intente volar derecho, pero no era facil con ese hijo de puta de Reagan en Ia Casa blanca.
Estonian[et]
Ma püüdsin olla korralik, aga see polnud lihtne, kui see litapoeg Reagan on Valges Majas.
French[fr]
J'ai voulu me ranger et marcher droit, mais c'était pas facile avec ce connard de Reagan à la Maison-Blanche.
Hebrew[he]
ניסיתי להיות אזרח שומר חוק, אבל זה לא היה קל כשהבן זונה הזה, רייגן, יושב בבית הלבן.
Croatian[hr]
Pokušavao sam se ispraviti i biti pošten... ali to nije bilo lako s onim smradom Reganom u Bijeloj Kući.
Hungarian[hu]
Próbáltam a tisztesség útjára lépni, de nem ment, mert pont az a piszok Reagan ül a Fehér Házban.
Italian[it]
Cercai di fare il bravo, ma non era facile con quel bastardo di Reagan alla Casa Bianca.
Dutch[nl]
Ik probeerde op't rechte pad te blijven, maar dat viel niet mee met die schoft van'n Reagan in het Witte Huis.
Polish[pl]
Starałem się wyjść na prostą, ale ten sukinsyn Reagan w Białym Domu mi tego nie ułatwiał.
Portuguese[pt]
Tentei me comportar, mas não era fácil com aquele filho da puta Reagan na Casa Branca.
Romanian[ro]
Am încercat să trec pe calea cinstei, dar nu a fost simplu, în rahatul de Casa Albă de Reagannela.
Russian[ru]
Я пытался встать и лететь прямо, но это было непросто, когда этот сукин сын Рейган в Белом Доме.
Slovenian[sl]
Trudil sem se biti pošten, a zaradi prekletega Reagana v Beli hiši to ni bilo lahko.
Serbian[sr]
Pokušavao sam da se ispravim i da budem pošten... ali to nije bilo lako sa onim skotom Reganom u Beloj Kuci.
Swedish[sv]
Jag försökte föra ett hederligt liv, men det var inte lätt med den där idioten Reagan I Vita huset.
Turkish[tr]
Ayağa kalmayı ve düz uçmayı denedim... fakat bu beyaz saraydaki Reagan ile kolay değildi.